1
00:00:52,889 --> 00:00:58,132
Es war eine Zeit im Weltraum
war voller unglaublicher Maschinen...
2
00:00:58,312 --> 00:01:04,433
... dessen Teleskopaugen und Ohren
war Zeuge unserer sensibelsten Geheimnisse.
3
00:01:04,610 --> 00:01:10,981
Informationen, die es konnten und taten
das Schicksal von Nationen verändern.
4
00:01:12,327 --> 00:01:16,705
Es war eine Zeit, in der niemand auf der Erde war
könnte sich vor der Technologie verstecken.
5
00:01:16,874 --> 00:01:23,328
Kein Volk, kein Kontinent, niemand
war vor Spionagesatelliten sicher.
6
00:01:26,009 --> 00:01:29,960
Es hätte alles passieren können
in der jüngeren Vergangenheit...
7
00:01:30,139 --> 00:01:32,132
... oder die Gegenwart...
8
00:01:32,308 --> 00:01:35,345
... oder sogar in naher Zukunft.
9
00:01:36,146 --> 00:01:37,724
Aber das war nicht der Fall.
10
00:01:37,898 --> 00:01:43,141
Es geschah in dieser schwer fassbaren Zeit
zwischen jetzt und später.
11
00:01:43,320 --> 00:01:48,113
Die Zeit, in der die Dunkelheit hell ist,
wenn unten oben ist...
12
00:01:48,284 --> 00:01:51,820
... wenn ein Foul fair ist, wenn:
13
00:02:29,205 --> 00:02:31,578
Holen Sie sich das Geld!
Holen Sie sich das Geld!
14
00:02:31,958 --> 00:02:34,200
Holen Sie sich das Geld!
Holen Sie sich das Geld!
15
00:02:56,778 --> 00:02:58,438
Harry?
16
00:03:04,203 --> 00:03:09,079
Ma'am, wie lange haben Sie schon
wollte ihn töten?
17
00:03:09,250 --> 00:03:10,958
Ich weiß nicht.
18
00:03:11,127 --> 00:03:13,334
Jahre, schätze ich.
19
00:03:14,214 --> 00:03:18,544
Jeden Abend kommt er nach Hause,
das Gleiche.
20
00:03:18,719 --> 00:03:21,293
Weiter mit dem Fernseher.
21
00:03:21,931 --> 00:03:25,763
Fußball, Basketball, Boxen, Bier.
22
00:03:25,935 --> 00:03:28,427
Frau, geht es Ihnen gut?
23
00:03:28,605 --> 00:03:31,096
- Fühlen Sie sich jetzt viel besser?
- Schon immer.
24
00:03:31,275 --> 00:03:34,276
Das wird Sie nicht zum Schießen inspirieren
Dein richtiger Ehemann?
25
00:03:34,445 --> 00:03:36,853
Nein, Herr Hale,
nicht, wenn ich es hier schaffen kann.
26
00:03:37,657 --> 00:03:41,869
- Dann war es die Gebühr von 400 $ wert?
- Oh ja.
27
00:03:43,038 --> 00:03:47,665
Heute Abend unser Sonderbericht
kommt von der Happy Farm zu Ihnen.
28
00:03:47,835 --> 00:03:49,993
Der neueste Trend erfasst New York.
29
00:03:50,171 --> 00:03:55,083
Hier können Sie sicher zu einem Preis einkaufen
Erarbeiten Sie Ihre Gewaltfantasien.
30
00:03:55,260 --> 00:03:58,676
Hier können Sie Ihren Vater ermorden
oder deine Mutter...
31
00:03:58,847 --> 00:04:00,306
...oder sogar beides...
32
00:04:00,474 --> 00:04:03,974
...was mit Sicherheit das beliebteste ist
Kriminalität auf dem Programm.
33
00:04:04,145 --> 00:04:06,636
Und wie willst du töten?
Ihre Leute, Fräulein?
34
00:04:06,814 --> 00:04:08,891
Gift.
35
00:04:09,067 --> 00:04:10,976
Ich kann Blut nicht ertragen.
36
00:04:11,153 --> 00:04:12,730
Warum hasst du sie?
37
00:04:12,905 --> 00:04:14,981
Oh, das tue ich nicht.
38
00:04:15,157 --> 00:04:19,784
Es ist nur so, dass sie
Sie wissen schon, nutzlos.
39
00:04:19,954 --> 00:04:22,030
Fühlst du dich nicht schuldig?
40
00:04:22,749 --> 00:04:26,165
Ich würde lieber mit der Schuld leben
als bei meinen Eltern.
41
00:04:26,837 --> 00:04:29,708
Was ist, wenn sie zuschauen?
diese Sendung?
42
00:04:29,924 --> 00:04:33,091
Oh Gott, das hoffe ich.
43
00:04:33,594 --> 00:04:37,046
Ist es Unterhaltung oder Therapie?
44
00:04:37,223 --> 00:04:40,260
Wird Gewalt immer beliebter?
der nationale Zeitvertreib?
45
00:04:40,435 --> 00:04:43,187
Ist Mord
so amerikanisch wie Apfelkuchen?
46
00:04:43,355 --> 00:04:44,684
- Rollen Sie es.
- Rollen.
47
00:04:44,857 --> 00:04:46,814
Sie haben tausend Anrufe protokolliert.
48
00:04:46,984 --> 00:04:49,191
Der größte Nielsen, den wir je hatten.
49
00:04:49,362 --> 00:04:52,529
Dies war ein Sonderbericht
von Patrick Hale.
50
00:07:59,658 --> 00:08:02,944
Als ich König Awad zum ersten Mal traf,
er war unbekannt.
51
00:08:03,121 --> 00:08:09,325
Sein Land war sandig und wanderte
Beduinen, Armut und Analphabetismus.
52
00:08:12,339 --> 00:08:14,831
Sein Zuhause war ein Zelt,
wo er allein lebte...
53
00:08:15,009 --> 00:08:18,094
...betete allein
und lauschte seinen Wüstenstimmen.
54
00:08:18,763 --> 00:08:22,761
Vor ein paar Jahren,
die mystischen Stimmen...
55
00:08:22,934 --> 00:08:26,102
...angeregt von amerikanischen Ingenieuren,
natürlich...
56
00:08:26,272 --> 00:08:30,270
...flüsterte das Zauberwort „Öl“.
57
00:08:32,445 --> 00:08:33,939
Öl.
58
00:08:34,614 --> 00:08:38,233
Ein Ozean davon unter dieser Leere.
59
00:08:38,410 --> 00:08:40,699
Sofortige Milliarden...
60
00:08:40,871 --> 00:08:43,789
...sofortige Leistung,
sofortige Änderungen.
61
00:09:18,497 --> 00:09:20,074
Kommerziell!
Gehen Sie zur Werbung.
62
00:09:20,249 --> 00:09:21,577
Ist er verletzt?
63
00:09:21,750 --> 00:09:23,577
- Geht es ihm gut?
- Jetzt. Jetzt.
64
00:09:23,753 --> 00:09:25,081
- Würfeln Sie neun.
- Rollen.
65
00:09:25,254 --> 00:09:28,006
Und fertig, nimm neun.
66
00:09:29,592 --> 00:09:32,594
Nein, ich weiß es nicht.
Wir müssen diese Zeilen klar halten.
67
00:09:32,763 --> 00:09:36,049
- Bist du durchgekommen?
- Auf dem Satelliten-Audio-Schaltkreis.
68
00:09:36,225 --> 00:09:37,553
Wie geht es ihm?
69
00:09:40,229 --> 00:09:42,388
- Geht es dir gut?
- Ja.
70
00:09:42,565 --> 00:09:45,935
- Das war Awads Auto.
- Ja.
71
00:09:51,992 --> 00:09:53,321
Mikrofon!
72
00:09:53,494 --> 00:09:55,534
New York ruft an.
73
00:10:01,420 --> 00:10:03,876
- Drücken Sie.
- Es ist der Chef.
74
00:10:12,265 --> 00:10:13,594
Herr Hale!
75
00:10:13,767 --> 00:10:15,890
Sally Blake, Globe Syndicate.
76
00:10:16,061 --> 00:10:17,805
Na, was machst du hier?
77
00:10:17,980 --> 00:10:20,554
Eine Geschichte darüber, was Sie hier tun.
78
00:10:21,734 --> 00:10:23,727
Mal sehen, du warst Schauspieler.
79
00:10:23,903 --> 00:10:26,573
Und ein Bergmann und ein Barkeeper
und ein Seemann...
80
00:10:26,740 --> 00:10:30,239
...und ein Soldat des Unglücks,
und so weiter, und so weiter.
81
00:10:30,410 --> 00:10:33,661
- Wie sind Sie zum Fernsehen gekommen?
- Ich wurde dafür erfunden.
82
00:10:34,749 --> 00:10:39,660
Sofortige Helden. Fußballstars,
Baseball-, Golf- und Tennisstars.
83
00:10:39,838 --> 00:10:42,044
Eine Galaxie aus Sternen.
84
00:10:42,424 --> 00:10:45,674
Berühmte Namen, wunderschöne Damen,
Krachende Autos...
85
00:10:45,844 --> 00:10:48,799
...Superstars wie ich.
86
00:10:49,307 --> 00:10:51,465
Ich wünschte, ich wäre es.
87
00:10:51,643 --> 00:10:54,644
- Verheiratet?
- Einfach Glück gehabt.
88
00:10:54,813 --> 00:10:56,936
Viele Mädchen?
89
00:10:57,357 --> 00:10:59,267
Aus und weiter.
Schlagen und rennen.
90
00:10:59,443 --> 00:11:02,278
Keine Verpflichtungen,
wie der Rest des Fernsehens.
91
00:11:02,613 --> 00:11:05,449
Wie ist das Liebesleben eines Superstars?
92
00:11:05,617 --> 00:11:07,775
Oh, es hat seine Höhen und Tiefen.
93
00:11:08,995 --> 00:11:10,953
Was ist das Beste, was Sie je gemacht haben?
94
00:11:11,999 --> 00:11:15,783
- Meine Autobiografie wurde nicht geschrieben.
- Stört es Sie, wenn ich das benutze?
95
00:11:15,961 --> 00:11:17,504
Verdammt, das sind keine Neuigkeiten.
96
00:11:17,672 --> 00:11:19,830
Außerdem haben Sie es bereits auf Band.
97
00:11:29,226 --> 00:11:31,468
Warum hat König Awad nach dir geschickt?
98
00:11:31,646 --> 00:11:32,974
Ich werde es morgen wissen.
99
00:11:33,147 --> 00:11:36,813
Warum ist morgen das Wichtigste?
Tag in seinem Leben?
100
00:11:37,819 --> 00:11:39,230
Es ist?
101
00:11:41,490 --> 00:11:44,160
Tod für Amerika!
102
00:11:47,455 --> 00:11:49,080
Tod für Präsident Lockwood!
103
00:11:50,792 --> 00:11:52,666
Tod den Juden!
104
00:11:52,836 --> 00:11:54,829
Können Sie eine Filmkamera bedienen?
105
00:11:55,005 --> 00:11:57,627
- Sogar dieser.
- Okay, deck mich.
106
00:11:58,134 --> 00:12:00,672
Hey, warte! Hey, warte!
107
00:12:00,845 --> 00:12:02,553
Wo ist er?
108
00:12:04,766 --> 00:12:06,510
Hol die Kuh.
109
00:12:24,038 --> 00:12:26,196
Verdammte Idioten!
Schau sie dir an.
110
00:12:26,374 --> 00:12:28,201
- Schön.
- Ich bin kein Amerikaner.
111
00:12:28,376 --> 00:12:31,745
Ich bin nicht Präsident Lockwood.
Ich bin es jetzt nicht und war es auch nie...
112
00:12:31,921 --> 00:12:35,042
...und so hilf mir, Gott,
Ich habe nie vor, Jude zu sein!
113
00:12:35,217 --> 00:12:37,376
Sie müssen 200 Dollar für die Kuh bezahlen.
114
00:12:40,139 --> 00:12:41,717
Danke schön.
115
00:12:41,891 --> 00:12:45,260
Diese Penner werden mich ausrauben
wenn sie mein Geld sehen.
116
00:12:45,437 --> 00:12:49,138
Wenn du nicht bezahlst, werden sie dich zuerst begraben,
dann bringen sie dich um.
117
00:12:49,316 --> 00:12:50,894
Und dann werden sie dich ausrauben.
118
00:12:51,068 --> 00:12:53,738
Sie würden mich nicht persönlich nehmen
Überprüfen Sie, oder?
119
00:12:53,904 --> 00:12:55,529
Nicht einmal American Express.
120
00:12:58,117 --> 00:13:01,202
Was das Segelboot betrifft, bitte entschuldigen Sie.
Ich werde für den Schaden aufkommen.
121
00:13:01,371 --> 00:13:02,700
Herr Unger.
122
00:13:02,873 --> 00:13:04,533
- Oh, haben wir uns schon einmal getroffen?
- Getroffen?
123
00:13:04,708 --> 00:13:06,500
Du kennst meinen Namen.
124
00:13:06,669 --> 00:13:09,753
- Auf Ihrer Visitenkarte.
- Wirklich?
125
00:13:52,971 --> 00:13:56,221
Diese Koffer, schwer.
126
00:13:56,391 --> 00:14:00,057
- Wertvoll?
- Oh, das sind Geschenke für König Awad.
127
00:14:00,229 --> 00:14:02,138
Bist du wirklich sein Freund?
128
00:14:02,314 --> 00:14:04,770
Der Mann hat viele Freunde.
Er ist ein Heiliger.
129
00:14:05,151 --> 00:14:09,612
Warum sollte sich ein Heiliger heimlich treffen?
mit dem blutigsten Terroristen der Welt?
130
00:14:09,781 --> 00:14:12,451
Wenn es so ein Geheimnis wäre,
Woher weißt du davon?
131
00:14:12,618 --> 00:14:15,987
- König Awad hat sich mit Rafeeq getroffen?
- Zweimal.
132
00:14:16,580 --> 00:14:18,906
- Ich glaube es nicht.
- Tust du?
133
00:14:19,083 --> 00:14:20,957
Ich bin nicht politisch.
134
00:14:21,127 --> 00:14:23,001
Schöne Kamera, die du hier hast.
135
00:14:23,171 --> 00:14:25,211
Ist es amerikanisch?
136
00:14:27,593 --> 00:14:30,345
- Herr...
- Unger.
137
00:14:30,513 --> 00:14:33,514
Herr Unger, was exportieren Sie?
von hier?
138
00:14:33,683 --> 00:14:36,470
- Öl.
- Gott segne das Öl.
139
00:14:36,811 --> 00:14:40,477
Mein Lieber, Gott ist Öl.
140
00:15:31,789 --> 00:15:33,332
Danke für die Fahrt.
141
00:15:33,500 --> 00:15:37,201
Meine Dame, meine ewige Dankbarkeit.
142
00:16:01,615 --> 00:16:05,150
- Was exportiert und importiert er wirklich?
- Tod.
143
00:16:05,619 --> 00:16:08,953
Helmut Unger, der schlaueste
Waffenhändler in Europa.
144
00:16:09,123 --> 00:16:12,658
Waffen, Flugzeuge, Panzer, Giftgas.
145
00:16:12,835 --> 00:16:15,291
Wie auch immer, er hat es.
146
00:16:16,131 --> 00:16:18,420
Und wir haben Gesellschaft.
147
00:16:55,341 --> 00:16:58,046
US-Botschaft, Homer Hubbard.
148
00:16:58,220 --> 00:17:01,387
- Niemand sonst.
- Per Telefon geht es schneller.
149
00:17:01,557 --> 00:17:03,763
Unsere Botschaftstelefone sind verwanzt.
150
00:17:06,020 --> 00:17:07,847
Cocktail später?
151
00:17:08,731 --> 00:17:11,223
Du hast gerade mein Herz gewonnen.
152
00:17:45,356 --> 00:17:47,265
Ich rufe nach Marcus.
153
00:17:47,441 --> 00:17:49,565
Das ist sein Cousin.
154
00:17:50,111 --> 00:17:53,065
411-9000.
155
00:18:00,581 --> 00:18:02,788
Das ist deine Cousine Sally.
156
00:18:02,959 --> 00:18:04,702
Ja, dringend.
157
00:18:04,878 --> 00:18:07,203
Nein, jetzt. Gleicher Ort.
158
00:18:42,378 --> 00:18:46,043
Hey, ich muss sehen
ein Mr. Homer Hubbard!
159
00:19:25,134 --> 00:19:26,463
Geben Sie mir ihre genauen Worte.
160
00:19:26,636 --> 00:19:29,839
„Humpty Dumpty ist bereit zu fallen.“
Mikrofon!
161
00:19:30,014 --> 00:19:32,340
- Sonst nichts?
- Sie musste ihre Cousine sehen.
162
00:19:32,517 --> 00:19:34,475
Geschäftlich, dringend.
163
00:21:08,750 --> 00:21:10,790
Zwei Koffer...
164
00:21:11,587 --> 00:21:13,793
...3 Fuß lang...
165
00:21:14,924 --> 00:21:17,497
...2,5 Fuß hoch...
166
00:21:19,637 --> 00:21:22,592
...9 bis 10 Zoll dick.
167
00:21:22,974 --> 00:21:24,967
Gewicht: Ungefähr 90 Pfund.
168
00:21:25,143 --> 00:21:26,554
Hoch radioaktiv.
169
00:22:06,690 --> 00:22:07,721
Jetzt!
170
00:23:05,214 --> 00:23:08,132
Das alles geschah vor vier Stunden.
171
00:23:08,300 --> 00:23:12,595
Sally Blake, amerikanische Reporterin,
sofort getötet.
172
00:23:12,764 --> 00:23:18,055
Die Polizei hier behauptet, dass der Mann
Bei ihr war ein israelischer Geheimagent.
173
00:23:18,312 --> 00:23:22,476
Der terroristische Jude stirbt
seine eigene Bombe. Keine Frage.
174
00:23:22,650 --> 00:23:26,518
- Die Frau spioniert für die CIA.
- Keine Frage!
175
00:23:26,738 --> 00:23:28,113
Keine Frage.
176
00:23:28,281 --> 00:23:31,781
Ich habe versucht, Jack Philindros zu erreichen,
Direktor der CIA.
177
00:23:32,369 --> 00:23:34,611
Er war nicht da.
Er war nicht draußen.
178
00:23:34,788 --> 00:23:37,410
Er war, nehme ich an,
irgendwo dazwischen.
179
00:23:37,583 --> 00:23:39,991
Sagte Homer Hubbard:
Botschaftsbeamter...
180
00:23:40,169 --> 00:23:43,171
Sally Blake wurde ermordet
die Wahrheit unterdrücken.
181
00:23:43,340 --> 00:23:46,424
- Die Wahrheit worüber?
- Über denjenigen, der sie getötet hat.
182
00:23:47,052 --> 00:23:49,259
Was ist passiert?
zum amerikanischen Bild?
183
00:23:49,430 --> 00:23:52,799
Wie ist Amerika geworden?
ein schmutziger Name?
184
00:23:52,976 --> 00:23:55,052
Herr Präsident...
185
00:24:01,694 --> 00:24:05,277
- Wir hassen das amerikanische Volk nicht.
- Außer den Juden! Keine Frage!
186
00:24:05,448 --> 00:24:08,117
- Und Präsident Lockwood!
- Keine Frage!
187
00:24:11,204 --> 00:24:13,363
Jack Philindros hat gerade angerufen
aus seinem Auto.
188
00:24:13,540 --> 00:24:17,040
Er schlägt vor, dass wir die Sekretärin alarmieren
der Verteidigung, Vizepräsident...
189
00:24:17,211 --> 00:24:19,204
...General Wombat...
- Mach es.
190
00:24:19,380 --> 00:24:23,212
Die Post sagt, dass Mallory herauskommt
mit einer Aussage über Sally Blake.
191
00:24:23,385 --> 00:24:26,801
Wissen sie nicht, dass er verrückt ist?
Als Senator war er verrückt.
192
00:24:26,972 --> 00:24:30,139
Er war noch verrückter
als er Präsident war.
193
00:24:30,893 --> 00:24:33,384
Er ist verrückt genug, um verrückt zu sein.
194
00:24:33,563 --> 00:24:35,022
Ja, Herr. Keine Frage.
195
00:24:42,531 --> 00:24:48,155
Der Geist von Sally Blake schreit
für die amerikanische Justiz.
196
00:24:48,329 --> 00:24:51,165
Und was ist Präsident Lockwood?
dagegen tun?
197
00:24:51,332 --> 00:24:52,661
Nichts!
198
00:24:52,834 --> 00:24:56,963
Ein Haufen zerlumpter Riffs da drüben
schreiend: „Tod für Amerika.“
199
00:24:57,131 --> 00:25:00,666
Und was ist Amerikas Antwort?
Nichts!
200
00:25:00,843 --> 00:25:05,969
Die Araber erhöhten den Ölpreis
viermal in zwei Jahren.
201
00:25:06,141 --> 00:25:08,050
Und sie werden es wieder erhöhen.
202
00:25:08,226 --> 00:25:10,765
Und was werden wir tun?
darüber?
203
00:25:10,938 --> 00:25:12,729
Nichts!
204
00:25:12,898 --> 00:25:17,110
Vier Jahre Lockwood hat
hat uns von stark zu schwach verändert ...
205
00:25:17,278 --> 00:25:20,315
...von stolz bis mickrig,
von furchtlos bis gesichtslos.
206
00:25:20,490 --> 00:25:22,400
Ist es das, was Sie wollen?
207
00:25:25,913 --> 00:25:30,125
Bist du bereit zu marschieren?
mit Mallory?
208
00:25:54,278 --> 00:25:56,650
Diese arme junge Frau.
209
00:25:56,822 --> 00:26:00,406
- Oh, Sally Blake.
- Schrecklich, schrecklich.
210
00:26:00,577 --> 00:26:03,412
Sie sagen, sie war meine Feindin.
211
00:26:03,580 --> 00:26:07,163
Nun, vielleicht diejenigen, die es sagen
bist dein Feind.
212
00:26:07,334 --> 00:26:09,908
Es war nicht unser Werk.
213
00:26:10,087 --> 00:26:12,294
Sag es deinen Leuten, ja?
214
00:26:12,465 --> 00:26:14,422
Morgen...
215
00:26:14,717 --> 00:26:19,510
Morgen ist das Meiste
wichtiger Tag meines Lebens.
216
00:26:19,681 --> 00:26:23,976
Morgen muss ich Gottes Willen tun.
217
00:26:26,940 --> 00:26:29,478
Bete für mich, mein Freund.
218
00:26:31,570 --> 00:26:33,278
Eure Majestät, einen Moment.
219
00:26:33,447 --> 00:26:34,906
Dein Geburtstagsgeschenk.
220
00:26:35,074 --> 00:26:38,858
- Du hast dich erinnert.
- Ja, etwas spät, aber...
221
00:26:39,036 --> 00:26:42,322
- Schauen Sie hier durch und drücken Sie darauf.
- Ich weiß, ich weiß.
222
00:26:42,499 --> 00:26:44,990
Machen Sie ein glückliches Gesicht.
223
00:26:51,592 --> 00:26:53,170
Was ist los?
224
00:26:53,344 --> 00:26:55,966
Nichts. Danke schön.
225
00:26:56,139 --> 00:26:58,464
Gesundheit.
226
00:27:00,143 --> 00:27:04,853
Morgen habe ich etwas für dich
eine tolle überraschung.
227
00:27:12,324 --> 00:27:15,325
Ich sah zu, wie er davonraste
in seine geliebte Wüste...
228
00:27:15,494 --> 00:27:18,164
... und seine allwissenden Stimmen...
229
00:27:18,330 --> 00:27:21,949
... Stimmen, die entscheiden können
sein Schicksal morgen.
230
00:27:22,460 --> 00:27:25,212
Das ist Patrick Hale in Hagreb.
231
00:27:26,047 --> 00:27:27,957
Stimmen in der Wüste?
232
00:27:28,133 --> 00:27:30,885
Spinner! Habe noch nie einen Türken gekannt
Wer war das nicht?
233
00:27:31,053 --> 00:27:34,173
König Awad ist kein Türke.
Und selbst wenn er es wäre, na und?
234
00:27:34,515 --> 00:27:38,098
Wenn jemand anfängt, Stimmen zu hören...
Im Ernst, Herr Präsident.
235
00:27:38,269 --> 00:27:40,677
- Jeanne d'Arc hörte Stimmen.
- Moses hörte sie.
236
00:27:40,856 --> 00:27:42,683
- General Patton hat es nicht getan.
- Jesus hat es getan!
237
00:27:42,858 --> 00:27:45,432
- MacArthur hat es nicht getan.
- General Wombat!
238
00:27:45,611 --> 00:27:47,651
Es ist nicht falsch, Stimmen zu hören.
239
00:27:47,822 --> 00:27:51,654
Die Wüste beeinflusst die Menschen. Wenn ja
empfindlich, sie hören nur Stimmen.
240
00:27:51,826 --> 00:27:55,741
Hören Sie, Herr Präsident, sie?
241
00:27:55,914 --> 00:27:58,287
- Vielleicht sogar ab und zu?
- Nein.
242
00:27:58,459 --> 00:28:03,002
Und ich sehe keine fliegenden Untertassen wie eine
gewisser allgemeiner „galoppierender“ Wombat.
243
00:28:03,172 --> 00:28:06,873
- Ich habe sie gesehen, alles klar!
- Habe ich gesagt, dass du das nicht getan hast? Habe ich?
244
00:28:07,052 --> 00:28:09,543
Du sagst, du hast sie gesehen,
Alles klar, du hast sie gesehen.
245
00:28:09,721 --> 00:28:13,173
Und manche Leute sagen
sie hören Stimmen. Okay?
246
00:28:14,518 --> 00:28:16,392
Okay.
247
00:28:17,271 --> 00:28:19,098
- Associated Press.
- Nicht jetzt.
248
00:28:19,274 --> 00:28:22,061
- Jack.
- Es ist Wahlzeit.
249
00:28:22,569 --> 00:28:24,443
Mein Name ist Tom, verheiratet.
250
00:28:24,613 --> 00:28:27,982
Herr Präsident,
Uns läuft die Zeit davon, Sir.
251
00:28:29,577 --> 00:28:32,448
Tom, Junge, wie geht es der Familie?
252
00:28:34,791 --> 00:28:36,535
Warte, Junge.
253
00:28:36,710 --> 00:28:40,375
Natürlich habe ich vor, etwas zu tun
über Sally Blake.
254
00:28:40,839 --> 00:28:43,413
Was ist mit Patrick Hale?
255
00:28:44,093 --> 00:28:45,422
Wo verschwunden?
256
00:29:23,679 --> 00:29:27,808
Sally Blake war keine CIA-Spionin.
257
00:29:27,975 --> 00:29:29,849
Definitiv.
258
00:29:30,019 --> 00:29:32,771
Ja, Sie können mich dazu zitieren.
259
00:29:32,939 --> 00:29:35,561
Hacker, finden Sie heraus, wo
Hale ist verschwunden.
260
00:29:35,734 --> 00:29:38,901
- Ich bin jetzt dabei, Sir.
- Jack, können wir bitte weitermachen?
261
00:29:39,071 --> 00:29:41,444
Ja, Sir, aber das ist höchste Sicherheit, Sir.
262
00:29:41,699 --> 00:29:43,491
Das weiß ich, Jackie.
263
00:29:45,203 --> 00:29:47,030
Das ist Reverend
Billy Bob Harper.
264
00:29:47,205 --> 00:29:49,412
- Haben wir uns nicht auf meinem letzten Kreuzzug getroffen?
- Nein.
265
00:29:49,583 --> 00:29:52,668
- Die Nacht, in der 14.000 wiedergeboren wurden?
- Ich war keiner von ihnen.
266
00:29:52,837 --> 00:29:54,830
Sir, wir stehen vor einer nationalen Krise.
267
00:29:55,006 --> 00:29:58,921
Billy Bob wird uns in eine führen
Gebet, genau wie vor einem Ballspiel.
268
00:29:59,094 --> 00:30:00,968
Es ist keine Zeit.
269
00:30:01,138 --> 00:30:03,890
Keine Zeit für Gott, Jackie?
270
00:30:04,433 --> 00:30:05,762
Gesundheit.
271
00:30:05,935 --> 00:30:08,093
Wenn Sie wissen, wer ich bin,
Warum der Handabdruck?
272
00:30:08,271 --> 00:30:09,599
Hier kommt niemand rein...
273
00:30:09,772 --> 00:30:12,809
Mrs. Ford, bitte
Legen Sie Ihre Hand auf das Licht?
274
00:30:14,778 --> 00:30:18,064
- Vielen Dank, gnädige Frau.
- Nur viel weißes Klebeband.
275
00:30:18,240 --> 00:30:23,068
- Ich glaube, Sie haben alle kennengelernt.
- Nicht ich. Nicht Augapfel auf Augapfel.
276
00:30:23,246 --> 00:30:25,654
Treffen Sie den Vizepräsidenten
der Vereinigten Staaten.
277
00:30:27,208 --> 00:30:28,537
Ma'am.
278
00:30:28,710 --> 00:30:31,248
General Wombat leitet unsere
Task Force Terrorismus.
279
00:30:31,422 --> 00:30:33,461
Augapfel an Augapfel, da bin ich mir sicher.
280
00:30:33,632 --> 00:30:38,094
- Herr Präsident...
- Schieße, Jack, und ziele auf Mallory.
281
00:30:38,263 --> 00:30:41,264
Das Auge von Gaza,
Hast du davon gehört?
282
00:30:41,433 --> 00:30:44,600
- Terroristen.
- Das Tödlichste.
283
00:30:58,827 --> 00:31:01,449
Spionagesatellit. Einer von uns.
284
00:31:01,705 --> 00:31:04,411
Kann ein Nummernschild lesen
aus dem Weltraum.
285
00:31:04,959 --> 00:31:10,915
Kann ein Telefongespräch mithören
in Russland, China, überall auf der Erde.
286
00:31:11,675 --> 00:31:13,584
Bild kommt jetzt rein.
287
00:31:14,303 --> 00:31:18,052
Feindliches Trainingslager, Nordafrika.
288
00:31:42,960 --> 00:31:44,620
Er ist tot.
289
00:31:46,172 --> 00:31:48,165
Dieser Mann ist tot.
290
00:31:52,512 --> 00:31:54,671
Schlag in den Dreck! Schlag in den Dreck!
291
00:31:55,140 --> 00:31:59,090
Schlag in den Dreck! Mr. Hale, gehen Sie in den Dreck!
292
00:32:04,317 --> 00:32:06,025
Danke schön.
293
00:32:16,831 --> 00:32:18,705
Der Mann an der Spitze.
294
00:32:18,875 --> 00:32:21,082
Sein Name ist Rafeeq.
295
00:32:21,253 --> 00:32:22,961
Seine Soldaten sind Fanatiker.
296
00:32:23,130 --> 00:32:25,538
Bereit, bereit, für ihre Sache zu sterben ...
297
00:32:25,716 --> 00:32:28,670
...sogar auf Befehl Selbstmord begehen.
298
00:32:28,845 --> 00:32:30,884
Vor allem im Fernsehen.
299
00:32:31,055 --> 00:32:34,923
Letzten Monat zwei Flugzeuge
explodierte über Israel.
300
00:32:35,102 --> 00:32:38,269
Es gab keine Lösegeldforderungen,
keine Geiseln.
301
00:32:38,439 --> 00:32:41,060
Akte purer Rache.
302
00:32:41,233 --> 00:32:44,852
Wie funktionierten diese Bomben?
an Bord geschmuggelt werden?
303
00:32:45,739 --> 00:32:50,531
Plastisch. Von Chirurgen implantiert
in das Fleisch von Rafeeqs Agenten.
304
00:32:51,245 --> 00:32:55,409
Die ägyptische Polizei hat diesen Mörder erschossen.
Die Ärzte fanden den Sprengstoff.
305
00:32:55,583 --> 00:32:59,628
- Nun, was hat das damit zu tun...?
- Dieser Bericht, Sir...
306
00:32:59,796 --> 00:33:05,502
...bestätigt in sieben Stunden
ab jetzt...
307
00:33:05,678 --> 00:33:09,510
...Rafeeq wird empfangen
zwei Atombomben.
308
00:33:09,682 --> 00:33:12,352
Und er wird sie morgen nutzen.
309
00:33:12,519 --> 00:33:16,351
Stier. Wo würden diese Spinner bleiben?
zwei Atombomben bekommen?
310
00:33:16,523 --> 00:33:19,690
Es sind keine Dinge, die man kauft
in einer Drogerie, wie Golfbälle.
311
00:33:20,194 --> 00:33:24,607
Jack, könnten deine Informationen sein...?
312
00:33:24,782 --> 00:33:27,784
Naja, natürlich nicht falsch...
313
00:33:28,411 --> 00:33:30,784
...aber nur ein bisschen falsch?
- Nein, Herr.
314
00:33:30,956 --> 00:33:34,788
Dieser Bericht wurde auf einem Stück aufgezeichnet
aus Kristall in der Größe eines Cents...
315
00:33:34,960 --> 00:33:37,084
...versteckt in einer Brille.
316
00:33:37,255 --> 00:33:40,422
Aufgezeichnet von unserem Agenten
heute in Hagreb.
317
00:33:40,592 --> 00:33:42,419
Wie sie war...
318
00:33:43,470 --> 00:33:45,593
Als sie durch eine Bombe getötet wurde.
319
00:33:48,642 --> 00:33:50,635
Sally Blake...
320
00:33:53,189 --> 00:33:54,814
...war ein Spion?
321
00:33:54,983 --> 00:33:58,648
Keine Frage. Jeder ist ein Spion.
322
00:33:58,820 --> 00:34:01,905
- Vielleicht sogar du.
- Warum mir dann vertrauen?
323
00:34:02,908 --> 00:34:05,234
Fernsehen. Sie erreichen Millionen.
324
00:34:06,746 --> 00:34:10,162
- Sie sind beleidigt.
- Weil du mich benutzt?
325
00:34:10,584 --> 00:34:14,119
- Wir benutzen uns gegenseitig.
- Ich mag Offenheit.
326
00:34:14,296 --> 00:34:16,834
Du hast dich zweimal heimlich getroffen
mit König Awad.
327
00:34:17,007 --> 00:34:20,258
- WAHR?
- Finden Sie das seltsam?
328
00:34:20,428 --> 00:34:22,587
Ein Widerspruch.
329
00:34:22,764 --> 00:34:26,264
Wir planen, den Islam zu reinigen.
330
00:34:27,811 --> 00:34:31,097
- Sicherlich nicht zusammen.
- Warum nicht?
331
00:34:31,565 --> 00:34:35,694
König Awad nutzt das Wort Gottes.
Und Sie, Sir, verwenden...
332
00:34:35,862 --> 00:34:37,190
Ja?
333
00:34:39,366 --> 00:34:40,694
Terrorismus.
334
00:34:42,369 --> 00:34:47,197
Was ist für Sie Terrorismus?
335
00:34:48,418 --> 00:34:52,250
Unschuldige Opfer, politische Morde.
336
00:34:52,422 --> 00:34:55,209
Wie die Belgier im Kongo.
337
00:34:56,844 --> 00:34:58,671
Wie die Franzosen in Algerien.
338
00:34:58,971 --> 00:35:00,798
Die Japaner in der Mandschurei.
339
00:35:02,016 --> 00:35:04,092
Wie die Briten
gegen die Amerikaner.
340
00:35:04,269 --> 00:35:06,392
Wie die Iren gegen die Briten.
341
00:35:06,563 --> 00:35:10,312
Wie Mussolini gegen Äthiopien.
342
00:35:10,776 --> 00:35:13,184
Wie Hitler es gegen die Juden einsetzte.
343
00:35:13,362 --> 00:35:15,984
Wie die Juden, die gegen uns eingesetzt wurden.
344
00:35:16,157 --> 00:35:20,404
Wie die Amerikaner
hat in Hiroshima eine Bombe eingesetzt.
345
00:35:23,040 --> 00:35:26,539
Du meinst solchen Terrorismus?
346
00:35:29,088 --> 00:35:33,086
Zwei Atombomben...
347
00:35:33,593 --> 00:35:37,378
...jeder in einem Koffer festgeschnallt.
348
00:35:39,975 --> 00:35:42,431
Jedes ist leicht zu machen,
funktionale Bombe.
349
00:35:42,603 --> 00:35:46,981
Und jede davon ist eine 10-Kilotonnen-Waffe ...
350
00:35:48,443 --> 00:35:51,113
...mit zerstörerischer Kraft,
Herr Präsident...
351
00:35:51,280 --> 00:35:54,281
...größer als die Hiroshima-Bombe.
352
00:35:57,745 --> 00:36:01,197
Hauptziele,
Tel Aviv und Jerusalem.
353
00:36:01,374 --> 00:36:03,118
- Wissen die Israelis Bescheid?
- Zweifelhaft.
354
00:36:03,293 --> 00:36:05,120
- Denn wenn sie es täten...
- Atomkrieg.
355
00:36:05,295 --> 00:36:08,462
Herr Präsident, drücken Sie den Knopf
auf dieser kleinen schwarzen Box...
356
00:36:08,632 --> 00:36:11,124
...nichts Persönliches,
und in 30 Minuten, whammo.
357
00:36:11,302 --> 00:36:14,054
Keine Kommunisten mehr, keine Araber mehr,
Keine Ölkrise mehr.
358
00:36:14,222 --> 00:36:15,597
Nichts mehr.
359
00:36:15,765 --> 00:36:18,339
Holen Sie sich König Awad.
Er wird hart gegen diesen Verrückten vorgehen.
360
00:36:18,518 --> 00:36:20,760
- Was machst du?
- Er hat die Bomben gekauft.
361
00:36:20,938 --> 00:36:22,978
- Wer? Nicht König Awad?
- Ja, Herr.
362
00:36:23,149 --> 00:36:24,976
- Und er gibt sie...?
- Ja.
363
00:36:25,151 --> 00:36:26,693
Warum?
364
00:36:26,861 --> 00:36:29,399
Stimmen in der Wüste forderten ihn dazu auf.
365
00:36:30,115 --> 00:36:31,989
Cracker.
366
00:36:55,518 --> 00:37:00,477
Vorbestimmt. Es sei denn, ich höre damit auf,
Die Rakete zerstört das Flugzeug.
367
00:37:03,777 --> 00:37:07,645
Wenn ich das berühre, gibt es keine Explosion.
368
00:37:08,282 --> 00:37:09,611
Wenn ich es nicht tue...
369
00:37:12,037 --> 00:37:15,038
Tod dem Feind! Tod!
370
00:37:15,374 --> 00:37:17,367
Morgen, der Jude!
371
00:37:18,043 --> 00:37:19,372
Und am Tag danach...
372
00:37:19,545 --> 00:37:21,538
- New York?
- Wenn wir Israel unterstützen.
373
00:37:21,714 --> 00:37:25,130
- Mit der Wahl müssen wir.
- Sie würden tatsächlich New York bombardieren?
374
00:37:25,301 --> 00:37:27,508
- Gerne.
- Aber das ist eine Kriegshandlung!
375
00:37:27,679 --> 00:37:29,802
Herr Präsident, drücken Sie den Knopf.
376
00:37:29,973 --> 00:37:33,058
Ja. Okay.
377
00:37:33,227 --> 00:37:35,683
- Okay, Geld redet, oder?
- Rechts.
378
00:37:35,855 --> 00:37:38,773
Wir werden jeden Dollar einfrieren
die es in diesem Land gibt.
379
00:37:38,942 --> 00:37:40,566
Zu spät, Sir.
380
00:37:40,735 --> 00:37:43,571
- Zwölf Milliarden, 700 Millionen...
- Übertragen.
381
00:37:43,739 --> 00:37:47,867
- Schweiz, Liechtenstein.
- Nicht so verrückt.
382
00:37:48,035 --> 00:37:51,072
Nun, ich werde ins Fernsehen gehen,
und ich werde es der Welt erzählen.
383
00:37:51,247 --> 00:37:54,083
Kannst du Mallory nicht hören?
„Alles, um wiedergewählt zu werden.“
384
00:37:54,251 --> 00:37:56,493
Wenn Mallory es nicht sagt,
die Presse wird es tun.
385
00:37:56,670 --> 00:37:59,755
- Aber wenn die Leute die Wahrheit kennen...
- Wir sind alle arbeitslos.
386
00:37:59,924 --> 00:38:02,166
Greifen Sie jetzt an, Herr Präsident.
Triff sie zuerst.
387
00:38:02,343 --> 00:38:04,917
- Gute Jungs schießen nie zuerst.
- Warum nicht?
388
00:38:05,096 --> 00:38:09,094
Ich werde nicht als der in die Geschichte eingehen
Präsident, der den Dritten Weltkrieg begann.
389
00:38:09,267 --> 00:38:12,851
Was uns bringt
zu Ihrer letzten Option, Sir.
390
00:38:13,105 --> 00:38:15,561
Sag es so, wie es ist, Baby.
391
00:38:17,026 --> 00:38:20,277
Bitte privat, Herr Präsident.
392
00:38:24,952 --> 00:38:26,280
Sorgen Sie dafür, dass er sicher zurückkommt.
393
00:38:26,453 --> 00:38:29,455
- Ich wusste nicht, dass es dich interessiert.
- Über dich?
394
00:38:30,291 --> 00:38:33,956
Das liegt mir sehr am Herzen.
395
00:39:40,036 --> 00:39:42,990
191. S- 191.
396
00:39:43,164 --> 00:39:46,498
Heimatbasis. Heimatbasis. S - 191.
397
00:39:47,085 --> 00:39:51,878
Heimatbasis. S-191. S-191.
398
00:39:52,049 --> 00:39:54,291
Empfang, vorbei.
399
00:39:55,052 --> 00:39:58,718
Operationskoffer,
Ergebnis negativ.
400
00:40:22,583 --> 00:40:25,419
Und der Koran zitiert sie.
König Awad zitiert sie.
401
00:40:25,587 --> 00:40:27,579
Moses, Abraham, Salomo, Jesus.
402
00:40:27,756 --> 00:40:31,339
- Er muss Juden respektieren.
- Tote, ja.
403
00:40:31,760 --> 00:40:33,420
Herr?
404
00:40:37,517 --> 00:40:39,094
Ja?
405
00:40:41,521 --> 00:40:44,475
Negativ, oder? Verluste?
406
00:40:44,650 --> 00:40:48,434
Alles klar, benachrichtigen Sie als Nächstes ...
Er hat was gesagt?
407
00:40:50,281 --> 00:40:53,733
Selbstmord. Stehen zu.
408
00:40:53,952 --> 00:40:55,779
- Rafeeq?
- Nein.
409
00:40:55,954 --> 00:40:57,863
- Nicht König Awad?
- Noch nicht, Sir.
410
00:40:58,040 --> 00:40:59,664
Junge, wenn er vorher sterben würde...
411
00:40:59,833 --> 00:41:02,325
Ist das Ihre Anweisung, Sir?
412
00:41:02,503 --> 00:41:04,662
- Warum sollte er sich umbringen?
- Na ja...
413
00:41:04,839 --> 00:41:08,339
...religiöse Fanatiker sind instabil
Menschen. Sie sind unberechenbar.
414
00:41:08,510 --> 00:41:11,001
- Muss er sterben?
- Sicherlich wäre es praktisch.
415
00:41:11,179 --> 00:41:13,303
Abdanken wird er sicher nicht.
416
00:41:15,809 --> 00:41:17,138
- Nun, Jackie.
- Ja, Herr.
417
00:41:17,311 --> 00:41:19,470
Entkorken Sie Ihr Touchdown-Spiel
und punkten.
418
00:41:19,647 --> 00:41:23,313
- Schiebt ihn aus dem Stadion.
- Ich kenne mich mit Fußball nicht so gut aus.
419
00:41:23,485 --> 00:41:24,813
Punkte, Jackie, Punkte.
420
00:41:24,986 --> 00:41:27,560
- Was du wirklich sagst...
- Richtig. Fortfahren.
421
00:41:27,740 --> 00:41:29,898
- Wohin gehen?
- Verdammt, Mann, tu es.
422
00:41:30,075 --> 00:41:31,404
Was tun, Sir?
423
00:41:31,577 --> 00:41:34,662
- Soll ich es buchstabieren?
- Ja, Sir, das tue ich.
424
00:41:34,831 --> 00:41:38,414
Ich habe gesehen, wie die CIA die Verantwortung übernommen hat
für die letzten sieben Präsidenten.
425
00:41:38,585 --> 00:41:42,168
Aber nicht mehr,
es sei denn, Sie erteilen mir einen direkten Befehl.
426
00:41:42,339 --> 00:41:46,337
- Du willst, dass ich sage: „Töte ihn“?
- Das ist eine Ihrer Möglichkeiten, Sir.
427
00:41:46,511 --> 00:41:49,880
Auch wenn ich das gedacht hätte
eine schreckliche Sache, die ich nie getan habe...
428
00:41:50,056 --> 00:41:52,132
...ist dir das klar?
Könnte ich angeklagt werden?
429
00:41:52,309 --> 00:41:54,515
Politik bedeutet nicht
irgendetwas für mich...
430
00:41:54,686 --> 00:41:57,688
...es sei denn, sie betreffen die CIA
und die Vereinigten Staaten.
431
00:41:58,023 --> 00:41:59,732
In dieser Reihenfolge, Jackie?
432
00:41:59,901 --> 00:42:02,190
Sie sind austauschbar,
Herr Präsident.
433
00:42:02,362 --> 00:42:03,737
Diese Brille...
434
00:42:04,239 --> 00:42:07,904
...sie wären kein Tonbandgerät
wie die von Sally Blake...
435
00:42:12,623 --> 00:42:13,999
Dieser König...
436
00:42:14,166 --> 00:42:16,574
...derjenige, der wollte
Thomas Becket zu verschwenden.
437
00:42:16,753 --> 00:42:18,247
- König Heinrich II.
- Rechts.
438
00:42:18,421 --> 00:42:22,965
Er sagte nicht: „Zerplatze ihn, verbrenne ihn.“
Er hat was gesagt?
439
00:42:23,135 --> 00:42:25,626
„Wer wird mich von diesem Mann befreien?“
440
00:42:27,723 --> 00:42:30,974
- Verstehst du, Jackie?
- Nein, Herr.
441
00:42:31,144 --> 00:42:36,731
Alles, was ich gehört habe, ist: „Befreie mich von ihm“, „lass ihn platzen,
ihn verbrennen“ und „einen Touchdown erzielen“.
442
00:42:36,900 --> 00:42:40,234
So wie im Laufe der Jahre
In diesem Büro habe ich gehört:
443
00:42:40,404 --> 00:42:43,322
„Beenden Sie mit extremen Vorurteilen.“
444
00:42:43,491 --> 00:42:46,907
Ich habe „ihn krächzen“ gehört
und „chill ihn“ und „platziere ihn“.
445
00:42:47,078 --> 00:42:50,697
„Verbrennt ihn“, „feuert ihn ab“, „schmiert ihn ein.“
446
00:42:51,250 --> 00:42:54,584
- Und du verstehst es immer noch nicht?
- Nein, Herr.
447
00:42:56,214 --> 00:43:00,923
Nun, wie ist das:
K-l-doppelt- L ihn, bei Gott.
448
00:43:01,094 --> 00:43:04,428
- Bei Gott, Sir?
- Durch exekutive Maßnahmen.
449
00:43:04,765 --> 00:43:06,758
Sofort. Vielen Dank, Herr.
450
00:43:11,647 --> 00:43:14,103
- Wurde diese Sitzung aufgezeichnet?
- Herr?
451
00:43:14,275 --> 00:43:16,518
Was hier gesagt wurde,
Wurde es wie üblich aufgenommen?
452
00:43:16,695 --> 00:43:18,853
- Natürlich.
- Verbrenne es.
453
00:43:20,491 --> 00:43:22,780
- Dein eigenes Band?
- Verbrenne es.
454
00:43:22,952 --> 00:43:25,194
Watergate, erinnerst du dich?
455
00:43:25,371 --> 00:43:28,491
Du denkst, ich will einen schwarzen Ford
in meiner Zukunft?
456
00:43:38,594 --> 00:43:42,011
Nun, wie ist das:
K-l-doppel-L ihn, bei Gott.
457
00:43:42,182 --> 00:43:44,638
- Bei Gott, Sir?
- Durch exekutive Maßnahmen.
458
00:44:58,767 --> 00:45:01,093
Warum ist morgen so blutig?
wichtig für Awad?
459
00:45:01,270 --> 00:45:05,220
Schlägt mich. Könige und Priester,
Sie reden in Rätseln.
460
00:45:05,442 --> 00:45:09,143
Warum kämpft hier ein Amerikaner?
in dieser Uniform?
461
00:45:10,072 --> 00:45:12,907
Warum haben die Amerikaner gekämpft?
dort drüben in Vietnam?
462
00:45:13,534 --> 00:45:15,408
Schlägt mich.
463
00:45:16,412 --> 00:45:18,072
Was hat er gesagt?
464
00:45:18,248 --> 00:45:21,083
König Awad, er ist tot.
465
00:45:24,838 --> 00:45:27,840
- Was machst du?
- Ich gehe zu Awads Lager.
466
00:45:28,008 --> 00:45:30,251
Möglicherweise sind Sie nicht willkommen.
467
00:45:30,428 --> 00:45:34,093
Fernsehen unerwünscht, wo?
468
00:45:36,059 --> 00:45:37,388
Schlägt mich.
469
00:45:57,625 --> 00:45:58,954
Übernimm das Steuer.
470
00:46:32,247 --> 00:46:35,451
Ich verstehe nicht.
Er hatte solche Hoffnungen für morgen.
471
00:46:35,626 --> 00:46:38,378
- Wie ist es passiert?
- Selbstmord.
472
00:46:38,546 --> 00:46:41,333
Schaum vor dem Mund.
Spuren von Gift.
473
00:46:41,507 --> 00:46:44,841
- Das beweist keinen Selbstmord.
- Das tut es.
474
00:46:46,346 --> 00:46:49,798
Ich habe versucht zu leben
durch die Lehren des Propheten.
475
00:46:51,143 --> 00:46:55,141
Ich hörte Stimmen, wütende Stimmen.
476
00:46:55,315 --> 00:46:57,438
Lass Feuer vom Himmel regnen.
477
00:46:58,276 --> 00:47:01,064
Lass Blut in den Straßen fließen.
478
00:47:01,238 --> 00:47:03,943
Tod dem Feind.
479
00:47:05,201 --> 00:47:10,362
Die Stimmen machten mich unrein.
480
00:47:11,040 --> 00:47:15,620
Mein eigenes Blut,
von meiner eigenen Hand vergossen.
481
00:47:15,796 --> 00:47:18,833
Nur das kann mich ausmachen
wieder sauber.
482
00:47:19,008 --> 00:47:20,917
Nein, kein Selbstmord.
483
00:47:21,093 --> 00:47:23,549
Nicht er, nicht dieser Heilige.
484
00:47:23,721 --> 00:47:29,345
Mord. Ich sage es dir,
Ihr Fernseher, die Welt.
485
00:47:29,519 --> 00:47:32,556
Mord. Die CIA hat es getan.
486
00:47:32,731 --> 00:47:35,519
Geben Sie der CIA die Schuld. Die gleiche alte Geschichte.
487
00:47:35,693 --> 00:47:38,363
- Alt, aber wahr.
- Wie wurde es gemacht?
488
00:47:38,530 --> 00:47:40,522
Wie konnten sie an ihn herankommen?
489
00:47:40,699 --> 00:47:43,866
- Ich weiß nicht.
- Danke schön.
490
00:47:44,578 --> 00:47:47,413
Kein Selbstmord, kein Mord.
491
00:47:56,508 --> 00:47:58,548
- Die Koffer.
- Nicht hier.
492
00:47:58,719 --> 00:48:01,008
- Wo sind sie?
- Sicher.
493
00:48:01,180 --> 00:48:03,303
Du hast heute Abend gesagt.
494
00:48:03,766 --> 00:48:05,177
Du hast es versprochen.
495
00:48:05,602 --> 00:48:08,603
König Awad hat es mir versprochen
eine Million Dollar.
496
00:48:08,772 --> 00:48:10,930
Das Versprechen eines toten Mannes.
497
00:48:11,108 --> 00:48:14,062
- Also.
- Warten.
498
00:48:14,778 --> 00:48:18,693
- Kein Bargeld, kein Geschäft.
- Du bekommst dein Geld.
499
00:48:19,325 --> 00:48:21,448
Dann wirst du es bekommen
die Ware.
500
00:48:46,814 --> 00:48:48,641
Aussteigen!
501
00:48:55,532 --> 00:48:58,320
Am Morgen,
eine spontane Massendemonstration...
502
00:48:58,494 --> 00:49:02,326
... wurde inszeniert und verunglimpfte Amerika
und Präsident Lockwood.
503
00:49:02,499 --> 00:49:07,838
Rafeeqs Revolutionsrat wird es tun
Kontrolliere dieses Land bei Einbruch der Dunkelheit.
504
00:49:08,005 --> 00:49:09,583
Wir hatten Glück.
505
00:49:12,760 --> 00:49:17,838
- Videoband, wie viel Zeit bleibt noch?
- Riot-Aufnahmen, noch 11 Sekunden übrig.
506
00:49:18,058 --> 00:49:22,519
Der Live-Schalter zur Flughafen-Fernbedienung
in drei, zwei, eins...
507
00:49:22,688 --> 00:49:24,099
...wechseln!
- Wir sind dabei.
508
00:49:25,274 --> 00:49:28,525
So endeten explosive 30 Stunden...
509
00:49:28,736 --> 00:49:32,355
... das begann mit dem gewaltsamen Tod
von Sally Blak e.
510
00:49:32,532 --> 00:49:35,106
Sie ging jetzt nach Hause.
511
00:49:35,285 --> 00:49:37,159
Sie war nicht die Einzige.
512
00:49:37,329 --> 00:49:40,496
Amerikanische Zeitungen
wurden angewiesen, das Land zu verlassen.
513
00:49:40,666 --> 00:49:43,584
Das Fernsehen wurde zum Bleiben eingeladen.
514
00:49:43,753 --> 00:49:47,169
Wir sind zur Unterstützung gegangen
unserer Reporterkollegen.
515
00:49:48,717 --> 00:49:53,047
War die heutige Empörung
Aufstand oder Revolution?
516
00:49:54,056 --> 00:49:57,591
War es politisch oder religiös?
517
00:49:57,769 --> 00:50:04,223
War der Tod von König Awad
Selbstmord oder Ermordung?
518
00:50:19,835 --> 00:50:22,077
Beschuldigen Sie irgendjemanden?
seines Mordes?
519
00:50:22,254 --> 00:50:24,924
- Ich habe nie gesagt, dass es Mord war.
- Sicherlich nicht.
520
00:50:25,091 --> 00:50:27,250
- Sie stellen Selbstmord in Frage?
- Ja.
521
00:50:27,427 --> 00:50:28,756
Kein Kommentar.
522
00:50:29,763 --> 00:50:32,219
Beschuldigen Sie irgendjemanden?
seines Mordes?
523
00:50:32,391 --> 00:50:33,969
Was versuchst du zu beweisen?
524
00:50:34,143 --> 00:50:36,812
- Jeder sagt Selbstmord.
- Ich kann es einfach nicht akzeptieren.
525
00:50:36,979 --> 00:50:40,146
Nun, das macht es zum Mord.
Das macht es noch besser.
526
00:50:40,316 --> 00:50:43,483
Nur wenn du recht hast. Wenn du falsch liegst,
es könnte eine Verleumdung sein.
527
00:50:43,653 --> 00:50:46,690
Es könnte eine Verleumdung sein.
Schlimmer noch, ein Rückgang der Nielson-Bewertungen.
528
00:50:46,865 --> 00:50:48,942
Auf Wiedersehen, Nummer eins.
Auf Wiedersehen, Punkt.
529
00:50:49,118 --> 00:50:50,743
Alles behoben.
530
00:50:52,038 --> 00:50:55,407
Pat, tu mir bitte einen Gefallen.
Lass den Kreuzzug fallen.
531
00:50:55,583 --> 00:50:58,834
Geh weg. Gehen Sie angeln, gehen Sie auf die Jagd.
532
00:50:59,004 --> 00:51:01,674
Lieben. Mach alles,
aber lass die verlorenen Ursachen fallen.
533
00:51:01,840 --> 00:51:03,999
Ich hasse Angeln. Liebe, Liebe.
534
00:51:04,176 --> 00:51:05,920
Willkommen zurück, Schatz.
535
00:51:06,095 --> 00:51:08,800
- Hallo.
- Teuer?
536
00:51:08,973 --> 00:51:12,972
Sie arbeitet für uns.
Sie ist eine Art Reporterin.
537
00:51:13,145 --> 00:51:15,470
Was könnte es Neuigkeiten geben
in einem Callhouse?
538
00:51:15,648 --> 00:51:17,724
Lockere Frauen lockern sich
Männerzungen.
539
00:51:39,132 --> 00:51:41,090
Wer steckt dahinter?
540
00:51:43,387 --> 00:51:45,843
- Wer hat dir Trinkgeld gegeben?
- Ein John.
541
00:51:46,015 --> 00:51:50,761
Privatdetektiv, ehemaliger FBI.
542
00:51:51,688 --> 00:51:53,313
Mach uns einen Drink.
543
00:51:55,734 --> 00:51:58,023
Besorg mir die Telefongesellschaft.
Ich nehme es hier.
544
00:52:02,283 --> 00:52:06,151
Großer Kerl. Emblem der Telefongesellschaft
auf seinem Rücken.
545
00:52:10,668 --> 00:52:12,744
Nicht von Ihnen gesendet?
546
00:52:15,548 --> 00:52:17,340
Bist du sicher?
547
00:52:19,636 --> 00:52:22,590
- Beantworten Sie es nicht!
- Hallo?
548
00:52:25,893 --> 00:52:28,182
Das FBI sagt, es sei manipuliert worden
explodieren...
549
00:52:28,354 --> 00:52:31,770
... drei bis vier Sekunden
nachdem das Telefon beantwortet wurde.
550
00:52:31,941 --> 00:52:33,733
Wir hatten Glück.
551
00:52:33,902 --> 00:52:36,358
Es scheint offene Saison zu sein
über Reporter.
552
00:52:36,530 --> 00:52:38,819
Warum wurde Sally Blake getötet?
553
00:52:38,991 --> 00:52:41,565
Welches Geheimnis kannte sie?
554
00:52:41,744 --> 00:52:46,537
Waren ihre Informationen verknüpft?
mit dem Selbstmord von König Awad?
555
00:52:47,167 --> 00:52:50,085
Als direkter Nachkomme
von Mohammed...
556
00:52:50,253 --> 00:52:55,331
... indem er sich umbringt,
er würde den Sohn des Propheten töten.
557
00:52:55,968 --> 00:52:59,005
Selbstmord? Kaum.
558
00:52:59,180 --> 00:53:02,680
Mord?
Wir haben den US-Geheimdienst gefragt...
559
00:53:02,851 --> 00:53:04,595
...nicht verfügbar.
560
00:53:04,770 --> 00:53:09,231
Geheimdienste der Armee, der Marine und der Luftwaffe,
nicht verfügbar.
561
00:53:09,400 --> 00:53:12,354
Unsere Spionagefabriken sind alle nicht verfügbar.
562
00:53:12,612 --> 00:53:17,524
Präsident Lockwood war beschäftigt
mit häuslichen Angelegenheiten, nicht verfügbar.
563
00:53:17,701 --> 00:53:20,275
Hacker, ähm,
Stabschef des Weißen Hauses...
564
00:53:20,454 --> 00:53:23,954
...war tief involviert
in Staatsangelegenheiten...
565
00:53:24,125 --> 00:53:25,868
... nicht verfügbar.
566
00:53:26,044 --> 00:53:31,251
Frau Vizepräsidentin war im Geschäft
mit nationalen Ausgaben, nicht verfügbar.
567
00:53:31,425 --> 00:53:34,711
Der Reverend Billy Bob Harper
vorhanden war.
568
00:53:34,887 --> 00:53:37,045
Gott bewegt sich auf mysteriöse Weise.
569
00:53:37,223 --> 00:53:40,473
Der Experte von Scotland Yard
auf Stimmabdrücken.
570
00:53:40,643 --> 00:53:45,436
Unsere Tests beweisen, dass die Stimme
auf dem Band ist King Awad.
571
00:53:45,607 --> 00:53:48,229
Ägyptische Autorität für Sprachen.
572
00:53:48,402 --> 00:53:51,189
König Awad sprach seine letzten Worte.
573
00:53:51,364 --> 00:53:53,487
Keine Frage.
574
00:53:54,659 --> 00:53:59,998
Die Experten sind sich alle einig: Selbstmord,
trotz meiner Zweifel.
575
00:54:01,124 --> 00:54:03,663
Ohne Motiv,
es gibt keinen Grund für Mord.
576
00:54:08,675 --> 00:54:12,174
Wer würde am meisten profitieren?
durch Awads plötzlichen Tod?
577
00:54:12,429 --> 00:54:13,923
Ehrlicher John Lockwood.
578
00:54:14,097 --> 00:54:17,182
Er ordnete eine Nassoperation an.
Mord.
579
00:54:17,810 --> 00:54:20,479
- Ist das ein Zitat?
- Darauf können Sie wetten.
580
00:54:20,646 --> 00:54:23,850
- Irgendwelche Beweise?
- Würden Sie es gegen Lockwood einsetzen?
581
00:54:24,025 --> 00:54:25,899
Auch wenn er dadurch die Wahl verloren hätte?
582
00:54:26,069 --> 00:54:30,815
- Das heißt, ich bin voreingenommen?
- Gegen mich, verdammt, ja.
583
00:54:30,991 --> 00:54:33,530
Nun, Fakten waren es nie
Deine Stärke.
584
00:54:33,703 --> 00:54:35,280
Fakten.
585
00:54:35,455 --> 00:54:37,827
Manchmal passen sie nicht zusammen
zur Wahrheit.
586
00:54:38,208 --> 00:54:41,542
Alles klar, was ist die Wahrheit?
des Selbstmordbandes?
587
00:54:49,804 --> 00:54:51,548
Ich habe versucht...
588
00:54:51,723 --> 00:54:54,214
- Oh, das habe ich schon einmal gehört.
- Nicht dieser.
589
00:54:54,392 --> 00:54:56,599
Ich habe Stimmen gehört.
590
00:54:56,770 --> 00:55:00,436
Wir haben dies mit unserem zusammengestellt
Computer mit seinen alten Reden.
591
00:55:00,608 --> 00:55:02,316
Es sind beides Lügen.
592
00:55:02,485 --> 00:55:05,237
Ein vorgetäuschter Selbstmord, um einen Mord zu vertuschen.
593
00:55:05,405 --> 00:55:07,978
- Du hast Beweise gesagt.
- Kommt.
594
00:55:08,158 --> 00:55:10,067
Basierend auf was?
595
00:55:10,994 --> 00:55:13,402
Basierend auf einem Telefonat...
596
00:55:17,043 --> 00:55:18,585
...von ihm.
597
00:55:21,548 --> 00:55:25,760
Er möchte zwei Koffer verkaufen.
Eine Million Dollar...
598
00:55:27,179 --> 00:55:28,757
...jeder.
599
00:55:29,599 --> 00:55:30,927
Teures Gepäck.
600
00:55:31,601 --> 00:55:33,510
Hat Sally Blake das Leben gekostet.
601
00:55:33,686 --> 00:55:35,893
Nachrichten waren ihre Tarnung.
602
00:55:37,357 --> 00:55:38,686
Sie arbeitete für ihn.
603
00:55:38,859 --> 00:55:42,904
Der härteste Problemlöser der CIA
im Nahen Osten.
604
00:55:46,618 --> 00:55:50,532
Was verkauft er?
das ist 2 Millionen Dollar wert?
605
00:55:51,748 --> 00:55:53,409
Fragen Sie die Agentur.
606
00:55:53,584 --> 00:55:56,918
Sie wollten diese Koffer
schlimm genug, um ihn zu töten.
607
00:55:59,716 --> 00:56:02,717
Lockwood lügt!
Lockwood lügt!
608
00:56:02,886 --> 00:56:04,464
Lockwood lügt!
609
00:56:04,638 --> 00:56:06,927
Die Juden besitzen Fernsehen!
610
00:56:30,417 --> 00:56:32,160
Also gut, mach Schluss.
611
00:56:35,506 --> 00:56:38,293
Die Juden besitzen Fernsehen!
Patrick Hale!
612
00:56:39,260 --> 00:56:42,214
Patrick Hale, CIA-Handlanger!
613
00:56:42,388 --> 00:56:44,346
Schwanentauchen, Baby.
614
00:56:52,400 --> 00:56:54,642
Ein Student sprach Esman
sagte die menschliche Bombe...
615
00:56:54,819 --> 00:56:57,227
...war ein Protest gegen die CIA...
616
00:56:57,405 --> 00:56:59,315
... Wall Street, Harvard und Yale...
617
00:56:59,783 --> 00:57:03,615
... gegen Präsident Lockwood,
Fernsehreporter Patrick Hale...
618
00:57:03,787 --> 00:57:08,533
... alle Christen, Juden,
und ein Protest gegen Strumpfhosen...
619
00:57:08,709 --> 00:57:12,494
... Kaugummi, Alkohol
und Discotanz.
620
00:57:12,672 --> 00:57:14,048
- Dringend.
- Später.
621
00:57:14,216 --> 00:57:18,380
Wüstenfilm, 16 mm,
vor drei Tagen erschossen, Mann in einem Cadillac.
622
00:57:23,726 --> 00:57:26,134
Was ist das?
Mallory hat uns gerade benachrichtigt.
623
00:57:26,313 --> 00:57:29,480
Wenn Sie sein Interview nicht nutzen,
Er wird wegen Befangenheit klagen ...
624
00:57:29,650 --> 00:57:32,817
...Vorurteile und gleiche Zeit.
- Rechts.
625
00:57:33,619 --> 00:57:34,947
Führen Sie es aus.
626
00:57:35,120 --> 00:57:37,197
Sieht aus wie das Negativ
beschädigt wurde.
627
00:57:37,540 --> 00:57:40,494
- Sicher, dass es nicht durch ein Röntgenbild hindurchgegangen ist?
- Führen Sie es erneut aus.
628
00:57:52,556 --> 00:57:53,885
Homer Hubbard, bitte.
629
00:57:54,225 --> 00:57:57,594
Entschuldigung, Sir. Niemand mit diesem Namen
arbeitet für die Agentur.
630
00:57:57,771 --> 00:58:00,309
- Geben Sie ihm eine Nachricht.
- Ich verstehe nicht wie.
631
00:58:00,482 --> 00:58:03,567
Sagen Sie ihm, dass ich weiß, wo er etwas kaufen kann
zwei Aluminiumkoffer.
632
00:58:03,736 --> 00:58:06,309
- Einen Augenblick.
- Zwei Millionen Dollar.
633
00:58:06,489 --> 00:58:08,316
Wie soll ich ihn finden?
634
00:58:08,491 --> 00:58:10,698
Versuchen Sie, seine Nummer zu wählen.
635
00:58:11,619 --> 00:58:14,704
- Natürlich wird der Präsident Sie empfangen.
- Wann? Na, wann?
636
00:58:14,873 --> 00:58:16,451
So schnell wie möglich.
637
00:58:16,625 --> 00:58:19,496
- Heute?
- Positiv, es sei denn, es ist morgen.
638
00:58:19,670 --> 00:58:21,129
Nun, das ist zu spät.
639
00:58:21,297 --> 00:58:24,002
Er wies mich an zu sagen, Zitat:
640
00:58:24,175 --> 00:58:27,212
„Pat ist mein Freund.
Gib ihm alles, was er will.
641
00:58:27,387 --> 00:58:29,297
- Zehn Minuten.
- Alles andere als das.
642
00:58:29,473 --> 00:58:32,094
- Fünf Minuten, jetzt.
- Nein, das geht nicht.
643
00:58:41,445 --> 00:58:43,817
Mein Gott. Mallory hat das gesagt?
644
00:58:43,989 --> 00:58:45,614
- Ist es wahr?
- Natürlich nicht.
645
00:58:45,783 --> 00:58:47,941
Ich kann auf Sendung gehen
und sagen, Sie leugnen es?
646
00:58:48,119 --> 00:58:49,447
Natürlich nicht.
647
00:58:49,620 --> 00:58:52,112
Es wäre zuzugeben
Es gibt etwas zu leugnen.
648
00:58:52,290 --> 00:58:55,042
Könnte die CIA es tun?
ohne Lockwoods Wissen?
649
00:58:55,210 --> 00:58:56,585
- Frag ihn.
- Wann?
650
00:58:56,753 --> 00:58:58,082
So schnell wie möglich.
651
00:58:58,255 --> 00:59:01,671
Die Polizei fand eine Hand des Arabers.
Ein paar Finger intakt.
652
00:59:01,842 --> 00:59:05,009
Das FBI überprüfte die Abdrücke über einen Computer.
Bisher nichts.
653
00:59:05,179 --> 00:59:08,347
- Gestern Abend habe ich Mallory gesehen.
- Wir wissen es.
654
00:59:08,517 --> 00:59:09,845
- Er sagte, dass...
- Wir wissen es.
655
00:59:10,018 --> 00:59:12,889
- Was weißt du nicht?
- Hat Mallory die Koffer gekauft?
656
00:59:13,063 --> 00:59:15,436
- Was ist drin?
- Wer hat sie?
657
00:59:15,608 --> 00:59:18,146
Frau,
Das ist der schwer fassbare Mr. Hubbard.
658
00:59:18,319 --> 00:59:20,027
Ja, Herr.
659
00:59:21,114 --> 00:59:22,906
Ich habe versucht, den Präsidenten zu sehen.
660
00:59:23,074 --> 00:59:25,696
Wurde von seinem Mann angehalten, der alles kann.
661
00:59:25,869 --> 00:59:28,361
Alles, was ich bekam, war Doppelzüngigkeit.
662
00:59:28,539 --> 00:59:32,620
- Er hat alles bestritten.
- Man nennt es „plausible Leugnung“.
663
00:59:32,794 --> 00:59:35,415
Wenn Sie verkabelt sind, wird es gelöscht.
664
00:59:36,548 --> 00:59:38,837
Plausible Leugnung, was bedeutet?
665
00:59:39,009 --> 00:59:41,168
Als Präsident
macht etwas Klebriges...
666
00:59:41,345 --> 00:59:44,216
...er kann sagen, dass er es nicht getan hat
und es glaubwürdig leugnen.
667
00:59:44,390 --> 00:59:46,632
- Schöner Begriff.
- Eisenhower hat es benutzt.
668
00:59:46,809 --> 00:59:50,013
Kennedy, Johnson, Nixon,
Ford und Carter haben es benutzt.
669
00:59:50,355 --> 00:59:51,730
Wer übernimmt den Rap?
670
00:59:51,898 --> 00:59:56,145
Wer auch immer was getan hat, der Präsident?
sagte, er hätte es nicht getan, tat es aber.
671
00:59:56,402 --> 01:00:00,234
- Wollen Sie damit sagen, dass Lockwood es getan hat?
- Was getan?
672
01:00:01,240 --> 01:00:02,734
Was er nicht getan hat.
673
01:00:05,744 --> 01:00:09,445
Haben Sie eine Ahnung, wie viele?
Menschen hassen die CIA?
674
01:00:09,623 --> 01:00:12,410
Sie wissen, wie viele Leute
haben versucht, uns zu zerstören?
675
01:00:13,293 --> 01:00:16,080
Kongressabgeordnete haben es versucht, Senatoren.
676
01:00:16,254 --> 01:00:18,412
Sogar einige unserer eigenen Agenten
Habe es versucht.
677
01:00:20,216 --> 01:00:21,675
Deine Ratte ist gerade gestorben.
678
01:00:21,842 --> 01:00:24,927
Die Autopsie wird zeigen, dass es gestorben ist
eines Herzinfarkts.
679
01:00:26,180 --> 01:00:27,508
Das ist ein verdammt guter Stift.
680
01:00:27,681 --> 01:00:30,682
Glaubst du wirklich, dass es wichtig ist?
Wer hat König Awad getötet?
681
01:00:30,851 --> 01:00:32,890
- Na ja, nicht wahr?
- Nein.
682
01:00:35,814 --> 01:00:37,142
Das tue ich.
683
01:00:37,399 --> 01:00:42,107
Und Sie sind bereit, auf nationaler Ebene weiterzumachen
Fernsehen und der CIA die Schuld geben?
684
01:00:42,278 --> 01:00:45,563
- Können Sie ein Geheimnis für sich behalten, Sir?
- Ich bezweifle es.
685
01:00:46,323 --> 01:00:48,945
Nun, in diesem Fall, Mr. Hale...
686
01:00:49,535 --> 01:00:52,452
„Quaken Sie ihn“, „vernichten Sie ihn“,
„Fett ihn ein.“
687
01:00:52,621 --> 01:00:54,946
- Und Sie verstehen es immer noch nicht?
- Nein, Sir.
688
01:00:55,123 --> 01:00:58,290
Nun, wie ist das:
K-l-doppel-L ihn, bei Gott.
689
01:00:58,460 --> 01:01:00,701
- Bei Gott, Sir?
- Durch exekutive Maßnahmen.
690
01:01:00,879 --> 01:01:04,045
Feuern Sie ihn! Erschieß ihn!
Beschuldigen Sie die CIA des Hochverrats!
691
01:01:04,215 --> 01:01:06,457
- Zu spät.
- Leugne es.
692
01:01:07,176 --> 01:01:09,631
- Pat, Junge!
- Herr Präsident.
693
01:01:09,803 --> 01:01:12,970
- Verzeihung.
- Büro des Präsidenten.
694
01:01:14,141 --> 01:01:15,801
Du bist wütend.
695
01:01:16,977 --> 01:01:18,720
Enttäuscht.
696
01:01:19,854 --> 01:01:21,230
Trinken?
697
01:01:21,731 --> 01:01:23,309
Kaffee?
698
01:01:24,651 --> 01:01:26,358
Karottensaft?
699
01:01:28,070 --> 01:01:29,399
Schierling.
700
01:01:31,657 --> 01:01:35,571
Ein paar Antworten, Herr Präsident,
gespickt mit der Wahrheit.
701
01:01:37,955 --> 01:01:40,410
Nun, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
702
01:01:41,666 --> 01:01:45,498
Wie wäre es mit „K-l-double-L him“?
703
01:01:46,838 --> 01:01:49,755
Nun ja, nichts ist
was es zu sein scheint.
704
01:01:50,132 --> 01:01:52,802
Wie das, was du nicht getan hast, aber getan hast.
705
01:01:52,968 --> 01:01:55,175
Hatte aber nie die Absicht.
706
01:01:55,346 --> 01:01:56,804
Plausible Leugnung.
707
01:02:00,434 --> 01:02:02,343
Berechtigter Mord.
708
01:02:03,061 --> 01:02:06,644
- Und das ist alles.
- Alles?
709
01:02:06,856 --> 01:02:08,896
- Bis auf einige Dinge.
- Welche Dinge?
710
01:02:09,067 --> 01:02:11,355
- Dinge, über die ich nicht sprechen kann.
- Warum?
711
01:02:11,527 --> 01:02:14,196
- Führungsprivileg.
- Informationen zurückhalten?
712
01:02:14,363 --> 01:02:17,317
Sogar vom Kongress, von den Gerichten.
713
01:02:17,491 --> 01:02:21,441
Herr Präsident, laut Gesetz
wir sollen gleich sein.
714
01:02:21,620 --> 01:02:25,700
Wir sind es, nur einige von uns sind es
gleicher als andere.
715
01:02:25,957 --> 01:02:27,368
George Orwell.
716
01:02:27,542 --> 01:02:30,115
Damit gehe ich auf Sendung,
Du bist raus, Mallory ist drin.
717
01:02:30,295 --> 01:02:32,453
Kann nicht. Zwei Gründe.
Erstens: Wir sind Freunde.
718
01:02:32,630 --> 01:02:35,121
- Das würde mich nicht aufhalten.
- Zweitens: Es ist geheim.
719
01:02:35,299 --> 01:02:36,710
- Wer hat es klassifiziert?
- Das habe ich.
720
01:02:36,884 --> 01:02:38,592
- Wann?
- Soeben.
721
01:02:40,512 --> 01:02:44,011
Das, mein Freund,
ist das Führungsprivileg.
722
01:02:44,182 --> 01:02:48,262
Guten Morgen, meine Damen und Herren.
Der Präsident wird in einer Minute hier sein.
723
01:02:55,068 --> 01:02:58,068
- Ich hatte damit nichts zu tun.
-Patrick?
724
01:03:01,574 --> 01:03:03,531
Joyce. Hallo Richard, wie geht es der Frau?
725
01:03:03,700 --> 01:03:06,487
- Ganz gut.
- Es ist eine selbst vorbereitete Aussage...
726
01:03:15,253 --> 01:03:17,495
Das Band läuft.
Wir haben Geschwindigkeit.
727
01:03:17,672 --> 01:03:19,748
Guten Morgen,
Meine Damen und Herren.
728
01:03:20,424 --> 01:03:23,544
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Ich habe einen Freund mitgebracht.
729
01:03:23,719 --> 01:03:25,094
Ungepflegt!
730
01:03:27,681 --> 01:03:30,302
Scruffy, das ist die Presse.
731
01:03:31,101 --> 01:03:33,177
Der beste Freund des Menschen.
732
01:03:33,353 --> 01:03:36,354
Bis morgen könnte er es sein
der einzige Freund, den ich habe.
733
01:03:37,190 --> 01:03:41,898
Wussten Sie jemals, dass „Hund“
rückwärts geschrieben ist „Gott“?
734
01:03:47,449 --> 01:03:49,525
Also gut, Leute, feuert los!
735
01:03:55,040 --> 01:03:58,040
Das ist das Neueste,
beliebteste automatische Waffe.
736
01:03:58,209 --> 01:04:02,076
Feuert 800 Kugeln pro Minute ab.
Gewicht: Vier Pfund.
737
01:04:02,255 --> 01:04:04,247
Effektive Reichweite: 270 Yards.
738
01:04:04,423 --> 01:04:06,582
Oberlichtbereich für Nachtarbeiten.
739
01:04:06,759 --> 01:04:08,586
Macht das Töten zum Vergnügen.
740
01:04:10,637 --> 01:04:12,215
Fünftausend Gewehre.
741
01:04:12,389 --> 01:04:15,509
Die beiden Koffer,
sie sind noch verfügbar.
742
01:04:15,684 --> 01:04:19,384
Jetzt? Was würde ich tun?
jetzt mit Atombomben?
743
01:04:19,562 --> 01:04:21,555
Das Gleiche wie zuvor, lass sie fallen.
744
01:04:21,731 --> 01:04:24,815
Für jede Bombe, die wir abwerfen,
sie werden 50 fallen lassen.
745
01:04:24,984 --> 01:04:26,941
Das Gleiche galt auch früher.
746
01:04:27,111 --> 01:04:31,155
Vorher, als König Awad regierte,
wir hatten nichts.
747
01:04:31,323 --> 01:04:35,985
Jetzt regieren wir.
Jetzt gehört das Öl uns.
748
01:04:36,161 --> 01:04:40,324
Jetzt kommt Recht und Ordnung.
749
01:04:40,498 --> 01:04:43,997
Was passiert nun mit dem
obdachlose Palästinenser?
750
01:04:44,168 --> 01:04:46,042
Wir verkaufen ihnen natürlich Öl.
751
01:04:46,212 --> 01:04:48,335
Und die Israelis?
752
01:04:49,674 --> 01:04:52,460
Sie müssen natürlich mehr bezahlen.
753
01:04:52,635 --> 01:04:54,294
Natürlich.
754
01:05:11,444 --> 01:05:13,685
Satellit gelöscht.
Weltweiter Anschluss bestätigt.
755
01:05:13,863 --> 01:05:16,532
Gallup und Harris werden dirigieren
Neuwahlumfragen.
756
01:05:16,699 --> 01:05:21,989
Und drei Werbeunterbrechungen
300.000 US-Dollar für jeden Platz.
757
01:05:26,499 --> 01:05:31,208
Einige Präsidenten kommen ins Amt
weil sie rücksichtslos sind.
758
01:05:31,671 --> 01:05:35,086
Alle werden rücksichtslos
bevor sie gehen.
759
01:05:35,758 --> 01:05:37,881
Ich möchte, dass die Menschen die Wahrheit erfahren...
760
01:05:38,052 --> 01:05:41,052
... die ganze Wahrheit.
Es ist der amerikanische Weg.
761
01:05:41,555 --> 01:05:43,880
Ich übernehme die volle Verantwortung für...
762
01:05:45,016 --> 01:05:48,930
Für König Ibn Awad
Amtsenthebung.
763
01:05:49,103 --> 01:05:51,725
Stimmt, daran kann ich nichts ändern.
764
01:05:52,273 --> 01:05:54,064
Es ist der Hund, der mir Sorgen macht.
765
01:05:54,358 --> 01:05:57,145
Wenn die Wahrheit dich gegen mich aufbringt...
766
01:05:57,486 --> 01:06:01,104
... die Schuld liegt nicht bei uns,
sondern auf den Fakten.
767
01:06:01,281 --> 01:06:02,610
Tatsache:
768
01:06:02,783 --> 01:06:06,994
Lockwood schwor, zu beschützen und zu verteidigen
Die Vereinigten Staaten und ihre Verfassung.
769
01:06:07,162 --> 01:06:10,531
Fakt: König Awad hat es geschafft
eine unheilige Allianz...
770
01:06:10,707 --> 01:06:13,743
...mit einem internationalen
Bande von Terroristen. Tatsache:
771
01:06:15,419 --> 01:06:18,919
König Awad bezahlte zwei Atombomben,
versteckt in zwei Koffern.
772
01:06:19,090 --> 01:06:22,672
Ich habe sie gesehen.
Ich kann beweisen, dass sie radioaktiv waren.
773
01:06:24,344 --> 01:06:27,760
Tatsache: Diese Bomben waren
von diesem Terroristen benutzt werden...
774
01:06:27,931 --> 01:06:30,137
... um Jerusalem zu zerstören.
775
01:06:30,308 --> 01:06:35,895
Sein sekundäres Ziel war es
New York City oder...
776
01:06:37,857 --> 01:06:41,557
- Keine Bomben, keine Beweise.
- Keine Frage.
777
01:06:41,735 --> 01:06:43,527
- Holt die Bomben!
- Wie?
778
01:06:43,696 --> 01:06:45,487
Jedoch!
779
01:06:46,532 --> 01:06:49,449
War der Tod von
Ist König Awad gerechtfertigt?
780
01:06:49,618 --> 01:06:52,156
Der Wahnsinnige, der Lincoln erschossen hat...
781
01:06:52,329 --> 01:06:56,907
... die Mörder von Dr. Martin Luther King,
die Kennedys, Lumumba...
782
01:06:57,083 --> 01:07:02,623
... diejenigen, die Jeanne d'Arc verbrannt haben,
vergifteter Sokrates, gekreuzigter Christus...
783
01:07:02,797 --> 01:07:06,794
... alle Attentäter weinen,
„Vertretbarer Mord.“
784
01:07:06,967 --> 01:07:11,130
Wenn Sie Präsident gewesen wären, wie würden Sie es tun?
Du hast mit König Awad zu tun gehabt?
785
01:07:13,306 --> 01:07:14,884
Hat ihn getötet.
786
01:07:15,183 --> 01:07:18,967
- Dann würden Sie es als vertretbar bezeichnen?
- Ich würde es als notwendig bezeichnen.
787
01:07:20,646 --> 01:07:23,481
Mord ist niemals gerechtfertigt. Nein!
788
01:07:23,649 --> 01:07:27,647
Der Zweck heiligt nicht die Mittel.
789
01:07:27,820 --> 01:07:30,655
Um eine Seuche durch Töten zu verhindern
Der Keim ist kein Mord.
790
01:07:32,324 --> 01:07:33,652
Es ist Gnade.
791
01:07:33,825 --> 01:07:35,984
Die USA von A. Möglicherweise nicht
immer Recht haben...
792
01:07:37,537 --> 01:07:39,446
... aber Gott weiß, wir liegen nie falsch.
793
01:07:39,622 --> 01:07:41,449
Niemand hat den Kongress gefragt.
794
01:07:41,624 --> 01:07:43,367
- Warum?
- Öffentliche Meinung.
795
01:07:43,543 --> 01:07:47,374
Mit Benzin mehr als 3 Dollar
eine Gallone, der Prez hat es richtig gemacht.
796
01:07:47,546 --> 01:07:50,002
- Falsch.
- Richtig.
797
01:07:50,174 --> 01:07:52,747
- König wer?
- Angesichts der Fakten, Sir...
798
01:07:52,926 --> 01:07:55,844
Fakten? Welche Fakten?
799
01:07:56,013 --> 01:07:59,346
Welche Koffer? Welche Bomben?
Was für ein Unsinn!
800
01:07:59,516 --> 01:08:01,176
Wo ist der Beweis?
801
01:08:01,351 --> 01:08:03,177
Es gibt nur eine Tatsache.
802
01:08:03,353 --> 01:08:07,682
Der Präsident ist schuldig
vorsätzlicher, kaltblütiger Mord.
803
01:08:37,301 --> 01:08:42,212
Meine Damen und Herren,
der größte Gesetzlose des Jahrhunderts.
804
01:08:55,526 --> 01:08:57,020
Danke schön.
805
01:08:57,319 --> 01:08:58,648
In der Gallup-Umfrage...
806
01:08:58,821 --> 01:09:01,691
- Nun?
...wir haben 17 Punkte verloren.
807
01:09:02,574 --> 01:09:05,824
- Sie haben sich schon einmal geirrt.
– Die Times kürt Mallory zum Sieger.
808
01:09:05,994 --> 01:09:08,485
- Wie nah?
- Erdrutsch.
809
01:09:10,206 --> 01:09:14,500
- Ich dachte, wenn ich mich den Leuten stellen würde...
- Nur eine weitere Fernsehsendung.
810
01:09:14,669 --> 01:09:16,542
Von hundert Millionen Menschen gesehen.
811
01:09:16,712 --> 01:09:18,788
- Sie weinten.
- Seifenoper.
812
01:09:19,089 --> 01:09:21,082
Siebzigtausend
Telegramme sind Raves.
813
01:09:21,258 --> 01:09:24,425
- Die meisten davon wurden von Ihnen gesendet.
- Die Menschen brauchen uns.
814
01:09:24,761 --> 01:09:26,220
Werden sie für uns stimmen?
815
01:09:26,388 --> 01:09:29,554
- Warum nicht? Er hat die ganze Wahrheit gesagt.
- Worte.
816
01:09:29,724 --> 01:09:32,678
- Das Wort des Präsidenten...
- Ist verdächtig.
817
01:09:33,603 --> 01:09:34,978
Rechts?
818
01:09:35,605 --> 01:09:38,771
Heutzutage, ja, Sir.
819
01:09:41,986 --> 01:09:43,859
Du hast die Dame gehört.
820
01:09:44,196 --> 01:09:48,656
Wir brauchen Beweise,
2 Millionen Dollar wert.
821
01:09:54,289 --> 01:09:57,871
Dringend. Übersee.
Von Mensch zu Mensch.
822
01:09:58,167 --> 01:10:01,251
- Was hat Ihre Meinung geändert?
- Bedingungen.
823
01:10:01,921 --> 01:10:04,293
Sind die Koffer hier?
824
01:10:04,465 --> 01:10:07,169
Stets. Es sei denn, sie sind es nicht.
825
01:10:07,342 --> 01:10:09,714
- Amerikanische Waffen?
- Ja, Schatz.
826
01:10:09,886 --> 01:10:14,927
Amerikanisch. Auch Russisch,
Französisch, israelisch, tschechisch.
827
01:10:15,100 --> 01:10:18,385
Warum können die Leute uns nicht mögen?
direkt kaufen?
828
01:10:18,728 --> 01:10:20,886
Die Amerikaner mögen dich nicht.
829
01:10:21,063 --> 01:10:22,771
Nicht diplomatisch.
830
01:10:22,982 --> 01:10:25,307
Die Russen vertrauen dir nicht...
831
01:10:25,484 --> 01:10:26,812
...noch.
832
01:10:26,985 --> 01:10:29,939
Also verkaufen sie an mich,
Ich weiß, dass ich an jeden verkaufe.
833
01:10:31,114 --> 01:10:34,732
Nun, das macht die Großen aus
Gute Jungs.
834
01:10:34,909 --> 01:10:37,483
Und es macht mich ziemlich wohlhabend.
835
01:10:38,371 --> 01:10:40,114
- Washington.
- Wer ruft an?
836
01:10:40,289 --> 01:10:42,033
Wen Sie erwartet haben.
837
01:10:46,712 --> 01:10:48,336
Hallo?
838
01:10:48,505 --> 01:10:49,916
Ja?
839
01:10:53,510 --> 01:10:57,460
Ja, Herr Unger. Bist du allein?
Bitte antworten Sie mit Ja oder Nein.
840
01:10:58,431 --> 01:11:01,681
- Nein.
- Hast du die Koffer verkauft?
841
01:11:02,518 --> 01:11:05,270
Wir sind bereit zum Kauf.
Zwei Millionen Dollar, oder?
842
01:11:06,314 --> 01:11:07,642
Nicht jetzt.
843
01:11:08,941 --> 01:11:11,692
Zwei Millionen, einhunderttausend?
844
01:11:12,653 --> 01:11:14,610
Zwei Millionen, zwei?
845
01:11:16,406 --> 01:11:19,075
Würden Sie bereitstehen
Einen Moment bitte?
846
01:11:19,659 --> 01:11:22,031
Wie hoch kommen wir?
847
01:11:32,296 --> 01:11:34,253
Brandneues Geschoss.
848
01:11:34,548 --> 01:11:36,375
Explodiert beim Aufprall.
849
01:11:36,883 --> 01:11:38,212
Ja.
850
01:11:38,844 --> 01:11:41,513
Zweieinhalb Millionen Dollar,
Herr Unger.
851
01:11:42,097 --> 01:11:43,472
Handeln.
852
01:11:43,807 --> 01:11:46,380
Nun, beglaubigter Scheck?
853
01:11:47,060 --> 01:11:48,554
Dollar?
854
01:11:49,562 --> 01:11:50,890
Schweizer Franken.
855
01:11:51,480 --> 01:11:53,188
Unser Mann ist unterwegs.
856
01:11:54,191 --> 01:11:57,275
Da wir die Bomben niemals einsetzen werden,
der preis ist zu hoch.
857
01:11:57,444 --> 01:12:00,279
- Wir sind vorbereitet...
- Kaufen Sie niemals etwas, das Sie nicht verwenden können.
858
01:12:00,447 --> 01:12:01,822
Sie machen ein hartes Geschäft.
859
01:12:01,990 --> 01:12:07,862
In meinem Geschäft gibt es kein Schnäppchen, keinen Kredit,
und in Ihrem Fall kein Verkauf.
860
01:12:08,037 --> 01:12:10,326
Carlos, unsere charmanten Freunde
gehen.
861
01:12:10,498 --> 01:12:12,407
- Amerikaner.
- Texas?
862
01:12:12,583 --> 01:12:14,789
Klingt nach Krieg.
Schießen, schreien.
863
01:12:14,960 --> 01:12:16,538
Texas.
864
01:12:18,130 --> 01:12:19,624
Hallo?
865
01:12:19,798 --> 01:12:21,257
Hallo, Partner!
866
01:12:21,425 --> 01:12:25,469
Ich werde mit mir ein paar ausgefallene Reisen unternehmen.
Ich werde mir etwas schickes Gepäck besorgen.
867
01:12:25,720 --> 01:12:29,303
Du erinnerst dich an sie
2-Millionen-Dollar-Koffer?
868
01:12:29,474 --> 01:12:32,428
Was ist das?
Mach die verdammte Tür zu.
869
01:12:34,061 --> 01:12:35,437
Was?
870
01:12:35,938 --> 01:12:38,429
Sagten Sie 3 Millionen?
871
01:12:40,442 --> 01:12:44,309
Hey, hey, Junge, das ist billig.
Wir sind im Geschäft.
872
01:12:44,780 --> 01:12:46,737
Suchen Sie nach John Brown.
873
01:12:47,199 --> 01:12:49,903
John Brown.
Er geht jetzt.
874
01:12:50,160 --> 01:12:51,819
Die Koffer sind der Schlüssel.
875
01:12:51,995 --> 01:12:54,830
Lockwood braucht Bomben
um einen gerechtfertigten Mord zu beweisen ...
876
01:12:54,997 --> 01:12:57,120
...Rafeeq, um zu beweisen
es gab keine...
877
01:12:57,291 --> 01:12:59,782
...und Mallory braucht sie
um die Wahl zu gewinnen.
878
01:12:59,960 --> 01:13:03,080
Und wir brauchen sie
für eine exklusive Geschichte.
879
01:13:03,255 --> 01:13:07,087
Buchen Sie mich im ersten Flugzeug nach Paris.
Habe das Geld, wenn ich dort ankomme.
880
01:13:07,259 --> 01:13:09,417
Erwarten Sie, dass wir 2 Millionen Dollar zahlen?
881
01:13:09,594 --> 01:13:12,630
- Vielleicht mehr.
- Aber das ist Scheckbuchjournalismus!
882
01:13:13,556 --> 01:13:18,763
Was war das, als das Fernsehen eine halbe Million zahlte?
für ein Exklusivangebot in der Schweinebucht?
883
01:13:18,936 --> 01:13:22,387
Eine Million Dollar für Nixon
sich von Küste zu Küste entschuldigen?
884
01:13:22,565 --> 01:13:25,435
CBS bezahlte Haldeman,
Eisenhower und Johnson.
885
01:13:25,609 --> 01:13:28,693
NBC bezahlte John Dean und
Robert Kennedys Attentäter.
886
01:13:28,862 --> 01:13:31,187
ABC bezahlte Leutnant Calley...
887
01:13:31,364 --> 01:13:34,733
...und zum Frühstück,
hat das Massaker von My Lai angerichtet.
888
01:13:35,910 --> 01:13:38,911
Und was ist mit dem Mörder?
Ich stelle es ins Fernsehen?
889
01:13:39,080 --> 01:13:43,788
Vom Todestrakt zum elektrischen Stuhl,
Gebratenes Fleisch zur Hauptsendezeit.
890
01:13:44,168 --> 01:13:47,169
Dafür hast du 100.000 Dollar bezahlt!
891
01:13:47,337 --> 01:13:49,129
Ich habe es dem Mörder bezahlt!
892
01:13:49,298 --> 01:13:51,670
Nennen Sie das Journalismus?
893
01:13:52,008 --> 01:13:53,918
Wir sind im Showbusiness, Baby.
894
01:14:01,476 --> 01:14:03,135
- Holen Sie den Kerl vor die Kamera.
- Was?
895
01:14:03,311 --> 01:14:05,517
Der Soldat
mit den blutenden Stümpfen.
896
01:14:05,688 --> 01:14:09,353
Bist du am Rollen?
Hey, Sergeant, Sie sind im Fernsehen!
897
01:14:09,525 --> 01:14:12,395
Wie fühlt es sich an, die Beine zu verlieren?
898
01:14:12,653 --> 01:14:16,401
Nennen Sie das Neuigkeit?
Wir verbreiten eine Katastrophe!
899
01:14:16,573 --> 01:14:19,739
Und Gewalt ist kommerziell!
900
01:14:19,909 --> 01:14:22,827
Blut und Tränen und Fußball
und Prost.
901
01:14:22,995 --> 01:14:26,447
Künstler, Superstars.
Zieh sie an, zieh sie aus.
902
01:14:26,624 --> 01:14:27,952
Weiter, weiter, schnell, schnell!
903
01:14:28,125 --> 01:14:31,411
Wir sind im Unterhaltungsgeschäft tätig.
Daran ist nichts auszusetzen...
904
01:14:31,587 --> 01:14:33,378
...wenn man es so nennt.
905
01:14:36,258 --> 01:14:39,757
Nun, für meinen nächsten Akt werde ich
Versuchen Sie, den Hals des Präsidenten zu retten.
906
01:14:39,928 --> 01:14:42,086
Du Penner, du bist der Richtige
das hat ihn bloßgestellt!
907
01:14:42,263 --> 01:14:45,679
Rechts! Und das ist nicht falsch.
Das ist mein Job.
908
01:14:45,850 --> 01:14:48,685
Und wenn er die Wahrheit sagte,
Ich werde Fakten besorgen, um es zu beweisen.
909
01:14:48,853 --> 01:14:50,644
Und das ist auch mein Job!
910
01:14:50,813 --> 01:14:52,355
Ich bin zufällig für Mallory!
911
01:14:53,732 --> 01:14:56,899
Ehrlich gesagt, meine Liebe,
Es ist mir egal.
912
01:15:03,867 --> 01:15:06,239
Monsieur John Brown?
913
01:15:08,621 --> 01:15:10,245
Herr John Brown?
914
01:15:10,414 --> 01:15:15,835
Heute Abend. 6:00.
Nicht früher. Nicht später. Bringen Sie Bargeld mit.
915
01:15:16,170 --> 01:15:17,664
Komm alleine.
916
01:16:19,937 --> 01:16:21,265
Acht.
917
01:16:21,522 --> 01:16:24,641
Egal. Alles leer.
918
01:16:24,942 --> 01:16:26,649
Keine Bomben.
919
01:16:26,860 --> 01:16:28,520
Nicht hier.
920
01:17:32,546 --> 01:17:35,037
Auch hier gibt es keine Koffer.
921
01:18:37,397 --> 01:18:40,398
- Herr Unger?
- Nicht hier.
922
01:18:40,567 --> 01:18:43,770
- Wer bist du?
- Versand. Fracht.
923
01:18:43,945 --> 01:18:47,148
Dann wissen Sie, wo alles ist.
Mein Name ist Brown.
924
01:18:47,323 --> 01:18:50,906
Soll zwei Koffer abholen.
Ich habe das Geld hier bekommen.
925
01:19:17,184 --> 01:19:18,892
Ist hier jemand?
926
01:19:34,826 --> 01:19:36,569
Herr Unger?
927
01:20:39,886 --> 01:20:41,214
Umdrehen.
928
01:20:42,722 --> 01:20:44,299
Gehen.
929
01:20:48,894 --> 01:20:50,554
Öffne es.
930
01:20:53,357 --> 01:20:54,815
Geh rein.
931
01:20:55,483 --> 01:20:56,978
Nichts anfassen!
932
01:21:01,906 --> 01:21:03,400
Hinsetzen.
933
01:21:15,711 --> 01:21:17,750
- Jesus.
- Kaum.
934
01:21:19,547 --> 01:21:20,958
Wie hat er es bekommen?
935
01:21:21,132 --> 01:21:24,252
Genauso. Eispickel.
936
01:21:28,097 --> 01:21:29,757
Nicht mein Stil.
937
01:21:29,932 --> 01:21:33,098
Was ist dein Stil?
Der Selbstmord von König Awad?
938
01:21:33,268 --> 01:21:36,767
Vergiftete Zigarren? Darts?
Regenschirm-Tipps?
939
01:21:36,938 --> 01:21:38,598
Oder wie die Ratte im Käfig?
940
01:21:40,108 --> 01:21:44,188
Awads Lager ist eine Festung,
aber du bist ein- und ausgestiegen. Wie?
941
01:21:45,613 --> 01:21:47,855
Du weißt, dass ich nicht verkabelt bin.
942
01:21:48,032 --> 01:21:50,949
Was ist der Stil der CIA?
943
01:22:05,423 --> 01:22:06,798
Bekomme ich es hier her?
944
01:22:18,685 --> 01:22:22,184
Du hast dem König ein Geburtstagsgeschenk mitgebracht ...
945
01:22:22,355 --> 01:22:25,855
...eine Kamera am Flughafen,
der Tag, an dem er starb.
946
01:22:26,026 --> 01:22:30,023
- Ich habe diese Kamera selbst gekauft.
- Es war nicht das, was er bekommen hat.
947
01:22:31,072 --> 01:22:32,899
Er hat ein Foto gemacht...
948
01:22:33,241 --> 01:22:34,818
...von dir.
949
01:22:35,534 --> 01:22:38,654
Winzige Nadel, winziger Einstich.
950
01:22:39,330 --> 01:22:40,658
Kaum zu spüren.
951
01:22:40,831 --> 01:22:43,997
Sieben Stunden später tot.
952
01:22:46,586 --> 01:22:47,915
Wer hat die Kameras gewechselt?
953
01:22:48,171 --> 01:22:51,374
Eure Majestät, einen Moment.
Dein Geburtstagsgeschenk.
954
01:22:51,549 --> 01:22:53,174
Du hast dich erinnert.
955
01:22:54,802 --> 01:22:56,462
Mike arbeitet für Sie?
956
01:22:56,637 --> 01:22:58,345
Details.
957
01:22:59,849 --> 01:23:03,680
Aber das bedeutet, dass Awad getötet wurde
bevor Lockwood den Befehl gab.
958
01:23:03,852 --> 01:23:05,311
- Vorher!
- Einzelheiten.
959
01:23:05,479 --> 01:23:07,602
Ihr versteht es
in Details verstrickt.
960
01:23:07,772 --> 01:23:10,442
Ihr Leute? Welche Leute?
Du redest von mir!
961
01:23:10,608 --> 01:23:12,435
Du hast mich gemacht
Beihilfe zum Mord!
962
01:23:12,610 --> 01:23:14,519
Das ist nicht ernst.
963
01:23:14,696 --> 01:23:18,147
Du bist ein Amateur.
Das ist ernst.
964
01:23:18,908 --> 01:23:20,984
Ich glaube das nicht.
965
01:23:21,452 --> 01:23:23,943
Für die CIA würden Sie alles sagen.
966
01:23:24,121 --> 01:23:25,580
Irgendetwas.
967
01:23:27,708 --> 01:23:29,534
Sogar die Wahrheit.
968
01:23:48,310 --> 01:23:52,224
Warum? Warum eine billige Bibel verstecken?
969
01:24:10,581 --> 01:24:14,163
Du, warte. Ich verstehe etwas,
Wir gehen zur Eisenbahn.
970
01:24:15,502 --> 01:24:20,626
Rufen Sie die Polizei.
Du, alles, was sich bewegt, töte es.
971
01:26:42,805 --> 01:26:45,342
Rette ihn!
Rette den Bastard!
972
01:27:10,997 --> 01:27:13,239
Keine Frage.
Rohöl steigt.
973
01:27:13,416 --> 01:27:15,741
- Zweiundzwanzig Dollar pro Barrel?
- Richtig.
974
01:27:15,919 --> 01:27:18,919
- Warum die Menschen in Europa bestrafen?
- Ihr seid alle gleich.
975
01:27:19,088 --> 01:27:21,377
Werden die Ölpreise jemals sinken?
976
01:27:21,549 --> 01:27:24,336
Wird Präsident Lockwood
jemals zurücktreten?
977
01:27:24,510 --> 01:27:27,215
Der Benzinpreis ist gestiegen
50 Cent pro Gallone.
978
01:27:27,388 --> 01:27:29,179
Und nicht genug, um herumzukommen.
979
01:27:29,598 --> 01:27:32,433
Wütende Fahrer gesperrt
Betreuer in einer Toilette.
980
01:27:32,684 --> 01:27:35,685
Mittlerweile andere Fahrer
füllten ihre Tanks.
981
01:27:35,854 --> 01:27:37,182
Die Schuld liegt beim Präsidenten.
982
01:27:37,355 --> 01:27:38,683
Die Schuld liegt bei den Ölkonzernen.
983
01:27:39,065 --> 01:27:41,473
Heute tobte die Wall Street.
984
01:27:41,651 --> 01:27:45,150
Mehr als 3 Milliarden US-Dollar wechselten den Besitzer.
985
01:27:45,321 --> 01:27:48,238
Wissen Sie, wie viel
eine Milliarde Dollar ist?
986
01:27:48,908 --> 01:27:55,111
Sie müssten mehr ausgeben als
2,5 Millionen Dollar pro Tag für ein Jahr.
987
01:27:56,790 --> 01:28:01,001
Öl stieg um 22 $ pro Barrel.
Präsident Lockwood verlor 26 Punkte.
988
01:28:01,169 --> 01:28:03,576
Gold aufwärts.
Lockwood unten.
989
01:28:03,755 --> 01:28:06,958
Lebensmittelpreise steigen.
Lockwood unten.
990
01:28:07,300 --> 01:28:09,126
Der Dollar ist gesunken.
991
01:28:09,343 --> 01:28:12,095
Lockwood ganz unten.
992
01:28:12,262 --> 01:28:16,307
Ein trauriger Tag für Amerika.
Wir sind eine Nation, die es satt hat, ohne... zu sein
993
01:28:16,475 --> 01:28:19,808
... ohne Jobs,
ohne Stolz...
994
01:28:19,978 --> 01:28:21,686
... ohne Hoffnung...
995
01:28:21,980 --> 01:28:23,640
... ohne Führung.
996
01:28:23,898 --> 01:28:25,855
Wir haben genug, Herr Präsident.
997
01:28:26,025 --> 01:28:29,643
Deine eigene Partei ist gegen dich.
Die ganze Welt ist gegen dich.
998
01:28:30,821 --> 01:28:33,110
Rücktritt, Herr Präsident.
999
01:28:33,574 --> 01:28:35,780
- Beenden.
- Aufgeben?
1000
01:28:36,952 --> 01:28:40,118
- Wir haben gerade erst angefangen zu kämpfen, oder?
- Verdammt richtig.
1001
01:28:40,288 --> 01:28:42,162
Sie haben uns unter die Gürtellinie getroffen.
1002
01:28:42,332 --> 01:28:46,792
Sie haben uns hinter der Gürtellinie verprügelt.
Sie haben uns mit dem Gürtel angeschnallt.
1003
01:28:46,961 --> 01:28:51,041
Also versammelt unsere Freunde.
Bekehre unsere Feinde.
1004
01:28:51,215 --> 01:28:54,335
Verdammt, die Torpedos,
Vollgas voraus!
1005
01:28:55,886 --> 01:28:57,214
Du weißt, was ich will.
1006
01:28:58,055 --> 01:28:59,430
- Tust du?
- Ma'am?
1007
01:28:59,598 --> 01:29:01,721
- Weißt du, was er will?
- Nein, gnädige Frau.
1008
01:29:01,892 --> 01:29:03,302
Wir wollen eine Liste der Feinde.
1009
01:29:03,476 --> 01:29:05,469
Die CIA mischt sich nie ein
in Innenangelegenheiten.
1010
01:29:05,645 --> 01:29:06,973
- Natürlich.
- Oder Politik.
1011
01:29:07,147 --> 01:29:09,720
Natürlich, jetzt Schluss mit dem Mist!
Wir wollen eine Abschussliste.
1012
01:29:09,899 --> 01:29:13,398
Kongressabgeordnete, Senatoren, Kabinett,
Großunternehmen, Arbeit, Lobbys ...
1013
01:29:13,569 --> 01:29:16,653
...die Freunde von gestern,
Feiglinge, die versuchen, uns den Schaft zu geben.
1014
01:29:16,822 --> 01:29:20,238
Rede ich zu schnell für die Verborgenen?
Mikrofone bekommen das?
1015
01:29:20,409 --> 01:29:23,113
Denn hier kommt es, Baby,
laut und deutlich!
1016
01:29:23,286 --> 01:29:25,612
Wir wollen Bilder, Zeugen,
Harter Beweis!
1017
01:29:25,789 --> 01:29:29,620
Schmiergelder, Bestechung, Wucher, Ehebruch,
Geilheit, Bigotterie, Diebstahl ...
1018
01:29:29,793 --> 01:29:34,538
Jeder schmutzige Deal, den sie jemals gemacht haben.
Wenn Sie keine Fakten erfahren können oder wollen, wird er es tun.
1019
01:29:34,714 --> 01:29:37,383
- Sie wollen eine schmutzige Gassenschlägerei?
- Sie haben es!
1020
01:30:20,298 --> 01:30:22,919
Denken Sie daran, Sie müssen gesehen werden.
1021
01:30:23,134 --> 01:30:26,716
Wenn es nicht im Fernsehen passiert,
es bedeutet nichts.
1022
01:30:33,893 --> 01:30:36,265
Einundzwanzig Schüsse.
1023
01:30:36,437 --> 01:30:38,893
Und bei Gott,
Sie vermissen mich jedes Mal.
1024
01:30:46,405 --> 01:30:48,279
Das Alamo!
1025
01:30:51,910 --> 01:30:54,152
Davy Crockett hat hier gekämpft.
1026
01:30:54,621 --> 01:30:57,112
Jim Bowie hat hier gekämpft.
1027
01:30:57,874 --> 01:31:00,365
John Wayne hat hier gekämpft.
1028
01:31:03,629 --> 01:31:06,037
Und hier wehre ich mich.
1029
01:31:09,843 --> 01:31:13,426
Sagt Mr. Mallory
Ich kann die Chancen nicht übertreffen.
1030
01:31:13,597 --> 01:31:16,301
- „Hör auf“, sagt er.
- NEIN!
1031
01:31:16,475 --> 01:31:20,638
Die Helden, die Alamo verteidigten,
Die Chancen standen auch gegen sie.
1032
01:31:20,812 --> 01:31:23,647
Viertausend feindliche Truppen...
1033
01:31:24,357 --> 01:31:27,975
...gegen 150 Texaner.
1034
01:31:28,152 --> 01:31:30,773
- Haben sie aufgehört?
- NEIN!
1035
01:31:30,946 --> 01:31:34,066
- Hat jemals ein Texaner aufgehört?
- Verdammt, nein!
1036
01:31:34,241 --> 01:31:36,150
Verdammt, nein!
1037
01:31:37,911 --> 01:31:42,122
Wir werden diese Wahl gewinnen
weil unsere Seite Recht hat...
1038
01:31:42,624 --> 01:31:45,328
...weil wir keine Angst vor dem Kampf haben...
1039
01:31:46,586 --> 01:31:49,077
...weil wir immer...
1040
01:31:49,422 --> 01:31:51,628
...erinnern Sie sich an das Alamo!
1041
01:31:54,760 --> 01:32:00,002
Erinnern Sie sich an Ibn Awad.
Erinnere dich an Ibn Awad!
1042
01:32:00,182 --> 01:32:02,257
Die Schuld liegt beim Präsidenten!
1043
01:32:02,434 --> 01:32:03,762
Nieder mit Lockwood!
1044
01:32:05,270 --> 01:32:06,847
Die Schuld liegt beim Präsidenten!
1045
01:32:07,021 --> 01:32:09,014
Tod für Lockwood!
1046
01:32:15,529 --> 01:32:17,189
Fräulein!
1047
01:32:17,448 --> 01:32:19,405
Fräulein, ziehen Sie es rüber! Zur Seite fahren!
1048
01:32:26,331 --> 01:32:29,201
Im Alamo,
Es war mittags dunkel.
1049
01:32:29,375 --> 01:32:32,874
Hier nochmal,
der Moment, der die Nation schockierte.
1050
01:32:35,840 --> 01:32:38,128
Der Präsident
hatte eine knappe Flucht.
1051
01:32:38,300 --> 01:32:40,091
Jetzt sicher.
1052
01:32:41,970 --> 01:32:44,259
Dieser FBI-Agent...
1053
01:32:46,057 --> 01:32:49,343
...wurde durch einen Eispickel getötet.
1054
01:32:49,519 --> 01:32:53,563
Der Terrorist, eine junge Frau,
entkommen.
1055
01:32:54,899 --> 01:32:56,476
Terrorismus auf den Straßen.
1056
01:32:56,650 --> 01:32:58,477
Terrorismus am Himmel.
1057
01:32:58,736 --> 01:33:02,650
Terrorismus durch Kinder, durch Banden,
von Regierungen.
1058
01:33:03,073 --> 01:33:04,900
Wenn die Ratten übernehmen...
1059
01:33:05,075 --> 01:33:06,984
...ruf den Kammerjäger...
1060
01:33:07,202 --> 01:33:09,029
...und los geht’s!
1061
01:33:09,871 --> 01:33:11,698
Wir haben die Männer...
1062
01:33:12,207 --> 01:33:14,579
... und die Mittel
um die Arbeit zu erledigen.
1063
01:33:15,209 --> 01:33:17,036
Lassen Sie uns frei, Herr Präsident ...
1064
01:33:17,420 --> 01:33:20,089
...und wir werden sie umhauen
Alles zur Hölle und weg!
1065
01:33:22,341 --> 01:33:25,959
Dies war ein Sonderbericht
von Patrick Hale.
1066
01:33:29,514 --> 01:33:32,598
Das werden Sie nicht glauben.
Zweitausend Anrufe, Ortsgespräche.
1067
01:33:32,767 --> 01:33:34,594
Von Küste zu Küste wurden 40.000 gezählt.
1068
01:33:34,769 --> 01:33:38,517
40.000! Unsere höchsten Bewertungen.
Wir sind die heißeste Show im Fernsehen!
1069
01:33:38,689 --> 01:33:41,014
Es ist größer als
das Kennedy Act in Dallas.
1070
01:33:41,192 --> 01:33:44,442
Es ist größer als der Super Bowl.
Morgen wird es größer sein.
1071
01:33:44,612 --> 01:33:48,691
- Nur wenn die menschliche Bombe es noch einmal versucht.
- Beten wir für einen Doppeltreffer.
1072
01:34:26,817 --> 01:34:29,652
Sie werden sich unter die Menge mischen.
Wenn es Ärger gibt...
1073
01:34:29,820 --> 01:34:31,314
Welche Menge?
1074
01:34:31,488 --> 01:34:35,236
Es gibt keine Leute.
Ich werde mit niemandem reden.
1075
01:34:35,992 --> 01:34:40,903
Mit Abdeckung durch alle Netze,
Kabel-, Satellitenfernsehen...
1076
01:34:41,080 --> 01:34:45,160
...mehr als eine Milliarde Menschen
werde dieses Ereignis bis heute Abend sehen.
1077
01:34:46,168 --> 01:34:48,042
Hier, am Times Square...
1078
01:34:48,546 --> 01:34:50,538
...es ist wie Silvester.
1079
01:34:50,923 --> 01:34:54,422
Aber diese Leute warten nicht
um das neue Jahr ausklingen zu lassen.
1080
01:34:54,593 --> 01:34:55,921
Nein.
1081
01:34:56,094 --> 01:34:59,380
Sie warten darauf, jemanden zu sehen
sprengt sich in Stücke.
1082
01:34:59,681 --> 01:35:02,006
Sie alle wollen sich selbst sehen
im Fernsehen.
1083
01:35:02,183 --> 01:35:05,018
Schauspieler in einem echten Melodram.
1084
01:35:05,186 --> 01:35:07,262
Außer ihnen...
1085
01:35:08,147 --> 01:35:11,847
...es ist nicht real.
Es ist eine Fernsehsondersendung.
1086
01:35:12,026 --> 01:35:16,355
Spaß und Spiele, ein blutiges Spektakel,
der Circus Maximus.
1087
01:35:16,530 --> 01:35:17,989
Aber heute...
1088
01:35:18,156 --> 01:35:20,196
...es gibt keine arabischen Studenten...
1089
01:35:21,493 --> 01:35:24,778
...keine Gewalt.
Das Publikum ist enttäuscht.
1090
01:35:24,954 --> 01:35:26,283
Zurück zur Arbeit.
1091
01:35:26,456 --> 01:35:28,495
Tod für Amerika!
1092
01:35:28,666 --> 01:35:31,038
- Denken Sie an lbn Awad!
- Hier kommen sie.
1093
01:35:31,210 --> 01:35:32,538
Tod dem Feind!
1094
01:35:32,712 --> 01:35:35,878
- Der Karneval ist eröffnet!
- Tod für Amerika!
1095
01:35:36,548 --> 01:35:39,798
- Töte die Juden!
- Töte die Araber!
1096
01:35:40,302 --> 01:35:42,341
Holt euch die Scheißer!
1097
01:36:13,082 --> 01:36:15,869
Gerechtigkeit! Gerechtigkeit!
1098
01:36:17,420 --> 01:36:18,795
Gerechtigkeit!
1099
01:36:19,505 --> 01:36:20,915
Gerechtigkeit!
1100
01:36:21,090 --> 01:36:22,833
Schnapp dir den Schwanz!
1101
01:36:33,142 --> 01:36:36,096
Verdammt, Männer!
Wir sind am falschen Strand!
1102
01:36:46,822 --> 01:36:51,483
Heute Morgen, Präsident Lockwood
fordert ein Ende der Menschenopfer.
1103
01:36:52,035 --> 01:36:54,905
Gewalt erzeugt mehr Gewalt.
1104
01:36:55,204 --> 01:36:59,451
Der Ort der Gerechtigkeit ist der
Vereinte Nationen, nicht das Schlachtfeld.
1105
01:36:59,625 --> 01:37:02,745
Heute Nachmittag haben wir es endlich geschafft
Rafeeq per Satellit.
1106
01:37:02,920 --> 01:37:07,795
Frömmigkeit aus dem Mund eines Attentäters
ist Blasphemie.
1107
01:37:07,966 --> 01:37:09,959
Meine Antwort erhalten Sie heute Abend.
1108
01:37:10,302 --> 01:37:11,712
10:00.
1109
01:37:11,887 --> 01:37:13,796
In der Stadt der Ungläubigen...
1110
01:37:13,972 --> 01:37:15,466
... in Washington.
1111
01:37:15,640 --> 01:37:18,345
Nun, das ist Washington.
1112
01:37:19,102 --> 01:37:20,975
Und es ist 10:00 Uhr.
1113
01:37:21,812 --> 01:37:25,680
Das Weiße Haus, die Regierung
Gebäude, Nationaldenkmäler...
1114
01:37:25,858 --> 01:37:27,649
...stehen alle unter bewaffneter Bewachung.
1115
01:37:30,195 --> 01:37:34,773
Nur Polizei- und Militärflugzeuge
wird heute Nacht diesen Himmel überqueren.
1116
01:37:41,831 --> 01:37:45,365
Nur Polizeiautos
und gepanzerte Fahrzeuge hier.
1117
01:37:45,543 --> 01:37:47,001
Und keine Fußgänger.
1118
01:37:47,378 --> 01:37:49,536
Es ist wie im London des Krieges...
1119
01:37:49,838 --> 01:37:51,665
...hält den Atem an...
1120
01:37:52,507 --> 01:37:54,167
...warten.
1121
01:37:55,969 --> 01:37:58,341
Warten auf den Einschlag der nächsten Bombe.
1122
01:37:59,806 --> 01:38:01,300
Hast du das gehört?
1123
01:38:03,309 --> 01:38:06,179
Ein Polizeihubschrauber wurde gestohlen.
1124
01:38:13,694 --> 01:38:15,354
Es sieht aus wie...
1125
01:38:19,074 --> 01:38:20,651
Es ist eine Frau!
1126
01:38:24,537 --> 01:38:26,494
Es sind drei!
1127
01:38:31,377 --> 01:38:33,001
Drei Frauen!
1128
01:38:35,380 --> 01:38:38,381
Sie treiben in Richtung Kapitol.
1129
01:38:44,848 --> 01:38:46,591
Wir haben gerade gehört...
1130
01:38:47,392 --> 01:38:52,386
...ähnliche Vorführungen
in Chicago, Detroit.
1131
01:39:11,038 --> 01:39:13,078
Es passiert
im ganzen Land.
1132
01:39:13,499 --> 01:39:15,159
- Kein Wort.
- Festhalten.
1133
01:39:16,001 --> 01:39:18,160
Hallo, Herr Sekretär.
1134
01:39:18,879 --> 01:39:20,918
- Wie ist das Wetter in Moskau?
- Egal!
1135
01:39:21,089 --> 01:39:24,707
- Kein Kommentar.
- Explosionen? Welche Explosionen?
1136
01:39:44,778 --> 01:39:46,106
Fan-verdammt-lecker!
1137
01:39:46,780 --> 01:39:48,238
Verrückt.
1138
01:39:48,406 --> 01:39:51,740
- Stellen Sie mich mit Mr. Hale durch.
- Er hat einen Anruf. Übersee. Hagreb.
1139
01:39:51,910 --> 01:39:54,447
- Nicht jetzt.
- Persönlich, dringend und jetzt.
1140
01:39:54,620 --> 01:39:57,028
- Ist es ein Wrap?
- Ja.
1141
01:39:57,206 --> 01:39:59,412
Vielleicht für die ganze Welt.
1142
01:40:00,084 --> 01:40:01,661
Herr Hale.
1143
01:40:02,169 --> 01:40:03,960
New York. Dringend.
1144
01:40:04,129 --> 01:40:06,834
Er kommt.
Sie wollen das auf Band haben.
1145
01:40:07,466 --> 01:40:10,253
- Machen Sie weiter.
- Rafeeq Abdallah hier.
1146
01:40:10,427 --> 01:40:12,964
- Ist das eine Antwort auf...?
- Hören Sie aufmerksam zu.
1147
01:40:13,138 --> 01:40:15,047
Nicht unterbrechen.
1148
01:40:16,099 --> 01:40:17,806
Stellen Sie keine Fragen.
1149
01:40:18,309 --> 01:40:21,060
Verraten Sie dieses Vertrauen nicht.
1150
01:40:27,568 --> 01:40:30,141
- Rufen Sie den Präsidenten an.
- Vom Netzwerk?
1151
01:40:30,487 --> 01:40:31,815
Von den Vereinigten Staaten.
1152
01:40:31,988 --> 01:40:34,147
Ich vertraue Lockwood nicht.
1153
01:40:34,324 --> 01:40:35,901
Durch Sie, Mr. Hale...
1154
01:40:36,075 --> 01:40:38,910
... das amerikanische Volk
wird die Wahrheit erfahren.
1155
01:40:39,120 --> 01:40:40,780
Machen Sie keinen Einspruch.
1156
01:40:40,955 --> 01:40:43,327
Ich werde keine Anrufe entgegennehmen.
1157
01:40:43,499 --> 01:40:44,827
Besorgen Sie mir das FBI.
1158
01:40:45,000 --> 01:40:46,329
Ich habe drei Bedingungen.
1159
01:40:46,502 --> 01:40:49,456
Nicht alle Bedingungen erfüllen,
Katastrophe.
1160
01:40:49,630 --> 01:40:53,497
Eins: Lockwood wird erscheinen
bei den Vereinten Nationen.
1161
01:40:53,675 --> 01:40:55,668
Er wird als Präsident zurücktreten.
1162
01:40:56,136 --> 01:40:59,339
Zwei:
Der Internationale Gerichtshof...
1163
01:40:59,514 --> 01:41:04,222
... werde es mit Lockwood versuchen
für den Mord an Ibn Awad.
1164
01:41:04,393 --> 01:41:09,019
Drei:
Der Prozess muss im Fernsehen gezeigt werden.
1165
01:41:09,440 --> 01:41:13,354
Wenn Lockwood nicht zurückgetreten ist
bis morgen früh um 10:00 Uhr...
1166
01:41:13,527 --> 01:41:19,031
...zwei Atombomben werden zerstören
die Stadt und die Menschen von New York.
1167
01:41:21,117 --> 01:41:23,275
Wiederholen.
Wenn Lockwood nicht zurückgetreten ist...
1168
01:41:35,464 --> 01:41:39,129
Lockwood beenden oder festlegen
Humanizid.
1169
01:41:40,802 --> 01:41:43,257
- Newsflash!
- Willst du den Werbespot unterbrechen?
1170
01:41:43,429 --> 01:41:46,347
- Verdammt, nein!
- Harv, keine Kurznachrichten.
1171
01:41:48,684 --> 01:41:51,092
- Warte, Pat. Hey.
- Du kannst die Geschichte nicht verwenden.
1172
01:41:51,270 --> 01:41:52,894
- Hey!
- Ed.
1173
01:41:53,063 --> 01:41:55,637
- Ja, Sir.
- Hast du Rafeeqs Anruf aufgezeichnet?
1174
01:41:55,816 --> 01:41:59,066
- Ja, Sir.
- Geben Sie es dem FBI.
1175
01:42:04,866 --> 01:42:07,950
- Harvey, setz dich.
- Erwarten Sie, dass ich diese Geschichte vernichte?
1176
01:42:08,119 --> 01:42:10,444
- Vorerst.
- Es bedeutet einen Emmy Award! Bewertungen!
1177
01:42:10,621 --> 01:42:13,029
- Zahlen!
- Du kannst die Geschichte nicht verwenden.
1178
01:42:13,207 --> 01:42:14,701
Die Menschen haben ein Recht darauf, es zu wissen!
1179
01:42:14,875 --> 01:42:18,707
Wenn Sie es ins Fernsehen bringen, dann haben Sie es
Acht Millionen Menschen werden verrückt.
1180
01:42:18,879 --> 01:42:20,955
Du wirst mehr Menschen töten
als die Bomben.
1181
01:42:21,131 --> 01:42:23,503
- Harv, Junge.
- Herr Präsident.
1182
01:42:23,675 --> 01:42:27,174
Wir können nicht nach einem Gasleck suchen
mit einem brennenden Streichholz, können wir?
1183
01:42:27,762 --> 01:42:29,340
Nein, Herr.
1184
01:42:29,764 --> 01:42:31,175
Stolz, Sie an Bord zu haben.
1185
01:42:31,349 --> 01:42:34,433
Wenn Lockwood nicht zurückgetreten ist
bis morgen früh um 10:00 Uhr...
1186
01:42:34,602 --> 01:42:38,433
...zwei Atombomben werden zerstören
die Stadt und die Menschen von New York.
1187
01:42:38,605 --> 01:42:41,275
Herr Präsident, diese Stimme
könnte jeder sein.
1188
01:42:41,441 --> 01:42:43,268
Studenten, Kubaner, Ricaner, Afros.
1189
01:42:43,443 --> 01:42:47,393
Sir, der FBI-Stimmenabdruck
beweist, dass das Rafeeq war.
1190
01:42:47,572 --> 01:42:50,988
Gefälscht! Ich kann es riechen. Es gibt
keine Atombomben. Das gab es nie!
1191
01:42:51,159 --> 01:42:52,819
General Wombat!
1192
01:42:52,994 --> 01:42:56,327
Wir wissen, wer diese Bomben gebaut hat.
Wir wissen, wer versucht hat, sie zu kaufen!
1193
01:42:56,497 --> 01:42:58,454
Wir wissen, dass Rafeeq sie hat!
1194
01:42:58,624 --> 01:43:00,581
Aber ist er verrückt genug?
um sie zu benutzen?
1195
01:43:00,959 --> 01:43:04,494
Rafeeq Abdallah,
Persönlichkeitsprofil.
1196
01:43:04,671 --> 01:43:07,043
Medizinisch, physisch, psychisch...
1197
01:43:08,717 --> 01:43:10,958
... vom 4. Lebensjahr bis heute Abend.
1198
01:43:11,136 --> 01:43:14,587
Schwerer Fall
von Psychopathia martialis.
1199
01:43:15,306 --> 01:43:18,342
Alter 11, Schock.
Flüchtlingslager.
1200
01:43:18,601 --> 01:43:20,926
Jetzt ein paranoider Größenwahnsinniger.
1201
01:43:21,103 --> 01:43:23,641
Hochgefährlich, selbstmörderisch...
1202
01:43:23,814 --> 01:43:26,139
...chronischer Masturbator...
- Herr Hubbard.
1203
01:43:26,316 --> 01:43:29,151
- Herr.
- Wird er New York in die Luft sprengen?
1204
01:43:29,736 --> 01:43:31,396
Laut diesem Bericht ja.
1205
01:43:33,948 --> 01:43:35,277
Fünfzehnminütige Pause.
1206
01:43:35,450 --> 01:43:38,486
Sir, hier ist Mallory.
Er hat ein Gerücht über die Bombe gehört.
1207
01:43:38,661 --> 01:43:40,986
Sagen Sie nicht „Ja“ oder „Nein“.
Sagen Sie nicht „vielleicht“.
1208
01:43:41,163 --> 01:43:43,535
Sagen Sie, Sie würden zurückrufen, aber tun Sie es nicht.
1209
01:43:44,083 --> 01:43:46,075
So bleiben Sie Präsident.
1210
01:43:46,960 --> 01:43:49,831
Jetzt schau! Einige von uns
habe Familie in New York.
1211
01:43:50,005 --> 01:43:52,792
Und in Amerika steht die Familie an erster Stelle.
1212
01:43:52,966 --> 01:43:54,923
Aber nicht vor Gott und dem Land.
1213
01:43:55,093 --> 01:43:57,418
Bleiben Sie fern vom Telefon
und keine Panik auslösen.
1214
01:44:05,227 --> 01:44:08,228
- Sollten Sie es nicht dem Gouverneur sagen?
- Er unterstützt Mallory.
1215
01:44:08,522 --> 01:44:11,357
FBI, Operation Scramble,
Raum New York.
1216
01:44:11,525 --> 01:44:13,067
Fragen Sie nicht, warum.
1217
01:44:13,235 --> 01:44:14,693
Nein.
1218
01:44:14,861 --> 01:44:17,530
Und erzähl es niemand anderem, aber niemandem!
1219
01:44:17,697 --> 01:44:20,366
Rufen Sie meine Schwester in New York an.
Sag ihr, sie soll...
1220
01:44:20,533 --> 01:44:22,525
Raus aus der Stadt. NEIN!
1221
01:44:22,702 --> 01:44:24,493
Sag es nicht deiner Mutter!
1222
01:44:26,122 --> 01:44:28,873
Herr Präsident, Frau Ford um drei.
1223
01:44:30,584 --> 01:44:32,043
Ja?
1224
01:44:33,420 --> 01:44:35,709
Wer hat den Evakuierungsplan?
1225
01:44:36,006 --> 01:44:37,381
Sagen Sie...
1226
01:44:37,590 --> 01:44:39,417
Na, wo ist er?
1227
01:44:42,095 --> 01:44:45,345
Dann brechen Sie in sein Büro ein
und hol es dir.
1228
01:44:46,515 --> 01:44:49,137
Flughafen New York
plötzlich ein großes Geschäft machen.
1229
01:44:51,353 --> 01:44:52,978
Außenminister.
1230
01:44:53,147 --> 01:44:54,854
- Wo ist er jetzt?
- China.
1231
01:44:55,023 --> 01:44:56,517
Auflegen.
1232
01:44:57,692 --> 01:45:00,183
Na ja, irgendwelche Antworten?
1233
01:45:03,072 --> 01:45:05,148
Wir müssen etwas tun.
1234
01:45:06,868 --> 01:45:09,868
- Ausgezeichnet!
- Ich sage Angriff.
1235
01:45:10,079 --> 01:45:13,080
Wir können sie von der Karte tilgen
in fünf Stunden!
1236
01:45:14,041 --> 01:45:15,369
Allgemein.
1237
01:45:17,419 --> 01:45:19,495
Gießen Sie mir einen Schuss von dem Zeug ein.
1238
01:45:20,755 --> 01:45:22,997
- Gib mir das Ding.
- Ja, Herr.
1239
01:45:24,843 --> 01:45:27,416
Wir können dieses Chaos regeln
in 25 Minuten.
1240
01:45:27,595 --> 01:45:29,552
Das ist das Ticket, Chef.
1241
01:45:29,722 --> 01:45:31,549
Pulverisiere sie!
1242
01:45:37,104 --> 01:45:39,310
Wie öffnet man dieses verdammte Ding?
1243
01:45:39,481 --> 01:45:41,604
- Wer hat die Kombination?
- Sie, Sir.
1244
01:45:41,775 --> 01:45:44,610
- Oh.
- Das wird ihn nicht aufhalten.
1245
01:45:45,070 --> 01:45:46,480
Das wird es, wenn er tot ist.
1246
01:45:46,654 --> 01:45:48,611
Selbst wenn du Rafeeq tötest ...
1247
01:45:48,781 --> 01:45:53,194
...seine Bomben könnten voreingestellt sein,
so manipuliert, dass nichts sie aufhalten kann.
1248
01:45:53,786 --> 01:45:56,277
Wenn er kein Signal sendet...
1249
01:45:56,914 --> 01:45:58,242
...bumm.
1250
01:45:59,124 --> 01:46:02,410
Jack? Ist das möglich?
1251
01:46:04,129 --> 01:46:05,789
So würde ich es machen.
1252
01:46:05,964 --> 01:46:07,921
Diese Ratte...
1253
01:46:08,299 --> 01:46:10,292
...hat gerade sein eigenes Leben versichert.
1254
01:46:13,596 --> 01:46:15,304
FBI, Sir.
1255
01:46:16,223 --> 01:46:17,634
Du...
1256
01:46:17,808 --> 01:46:19,931
Es ist mir egal, was es braucht!
1257
01:46:20,310 --> 01:46:24,557
Du hast weniger als sieben Stunden Zeit
um diese Bomben zu finden!
1258
01:46:24,731 --> 01:46:28,563
In New York leben zwei Millionen Menschen.
Jeden Tag kommt eine weitere Million hinzu.
1259
01:46:28,735 --> 01:46:30,312
Geben Sie mir einfach das Endergebnis.
1260
01:46:31,946 --> 01:46:35,149
Von Bussen alles nutzen
zu U-Bahnen, Schiffen und Flugzeugen...
1261
01:46:35,324 --> 01:46:38,823
...zwei Millionen können evakuiert werden.
- Wie schnell können wir auf Sendung sein?
1262
01:46:38,994 --> 01:46:41,402
- Minuten, aber...
- Wenn wir zwei Millionen sparen können...
1263
01:46:41,580 --> 01:46:45,245
Ja, Sir, wenn wir es schaffen
weitere 40.000 Fahrzeuge...
1264
01:46:45,417 --> 01:46:47,077
...in den New Yorker Verkehr...
1265
01:46:47,252 --> 01:46:50,502
...weitere 300.000 zusätzliche Personen
in die Flughäfen.
1266
01:46:50,672 --> 01:46:52,748
Es ist Seite 18 dieses Berichts.
1267
01:46:52,924 --> 01:46:55,415
Wenn Sie keine Haustiere mitnehmen,
die Alten, die Blinden...
1268
01:46:55,593 --> 01:46:58,262
...die Krankenhäuser aufgeben
und die Menschen darin...
1269
01:46:58,429 --> 01:47:01,002
...keine Panik
Und wenn die Polizei nicht in Panik gerät ...
1270
01:47:01,182 --> 01:47:04,099
...dann könnten Sie vielleicht sparen
zwei Millionen Menschen.
1271
01:47:04,268 --> 01:47:05,596
In wie lange?
1272
01:47:05,769 --> 01:47:07,263
- Vier Tage.
- Vier Tage?
1273
01:47:08,647 --> 01:47:11,138
Jetzt möchte ich ein paar Antworten,
und ich will sie jetzt!
1274
01:47:11,316 --> 01:47:15,016
Zunächst einmal:
Hat sich niemand diesen Bericht angesehen?
1275
01:47:15,528 --> 01:47:17,106
Vor acht Jahren, Sir.
1276
01:47:17,280 --> 01:47:20,115
- Dann ist es wertlos.
- Warum wurde nichts dagegen unternommen?
1277
01:47:20,283 --> 01:47:23,118
- Vielleicht gibt es keine Verteidigung dagegen...
- Er blufft!
1278
01:47:23,285 --> 01:47:25,657
- Was ist, wenn er es nicht ist?
- In Ordnung. In Ordnung.
1279
01:47:29,208 --> 01:47:30,999
Sagen Sie, es passiert.
1280
01:47:33,378 --> 01:47:35,038
Was ist das Schlimmste?
1281
01:47:50,227 --> 01:47:53,477
Herr Präsident,
Die jüngsten Atomtests beweisen...
1282
01:47:53,647 --> 01:47:56,850
- Das sind vertrauliche Informationen.
- Nein, Herr.
1283
01:47:57,025 --> 01:47:58,733
Die Bombe ist an die Öffentlichkeit gelangt.
1284
01:47:58,902 --> 01:48:01,986
Zeitungen, Zeitschriften,
Sogar College-Studenten haben sie gebaut.
1285
01:48:02,155 --> 01:48:05,689
Komm schon, ich will Zahlen,
Fakten, Zahlen!
1286
01:48:10,412 --> 01:48:15,868
Der erste Schock, Knall
und thermische Dosis...
1287
01:48:16,209 --> 01:48:19,910
...wird mindestens zwei Millionen Menschen töten.
1288
01:48:21,589 --> 01:48:23,712
All dieses Glas...
1289
01:48:24,008 --> 01:48:25,419
...werden zu Kugeln.
1290
01:48:25,593 --> 01:48:28,594
Milliarden davon!
Sie werden alles kilometerweit zerschneiden.
1291
01:48:28,763 --> 01:48:31,253
Es wird Feuer geben. Zehntausende.
1292
01:48:31,432 --> 01:48:35,928
Winde. Winde verdoppeln die Stärke...
Die zerstörerische Kraft von Hurrikanen.
1293
01:48:36,478 --> 01:48:37,972
Das ganze Wasser...
1294
01:48:38,146 --> 01:48:40,388
...das ganze Essen, vergiftet!
1295
01:48:41,983 --> 01:48:44,937
Und innerhalb von 10 Tagen...
1296
01:48:45,570 --> 01:48:47,693
...alle anderen Leute...
1297
01:48:47,864 --> 01:48:50,271
...tot. Strahlung.
1298
01:48:50,992 --> 01:48:53,067
Sogar die in den Notunterkünften.
1299
01:48:53,869 --> 01:48:56,870
Herr Präsident, wenn diese Bomben
dürfen los...
1300
01:50:05,727 --> 01:50:07,056
Benachrichtigen Sie Rafeeq.
1301
01:50:08,271 --> 01:50:10,596
Nun, es ist Zeit zu gehen.
1302
01:50:11,399 --> 01:50:13,439
Einer von uns muss es mit Vernunft versuchen.
1303
01:50:13,610 --> 01:50:16,978
Tun Sie es nicht, Herr Präsident.
Du wirst es hassen.
1304
01:50:19,031 --> 01:50:21,024
Herr Präsident, Sie können nicht zurücktreten.
1305
01:50:21,200 --> 01:50:23,358
Ich oder Millionen?
Es gibt nicht viel Auswahl.
1306
01:50:23,535 --> 01:50:27,533
Herr Präsident,
Wenn Sie zurücktreten, eine Frau...
1307
01:50:27,706 --> 01:50:30,623
...eine schwarze Frau
wird im Weißen Haus sein.
1308
01:50:30,792 --> 01:50:33,283
Und sie wird kein Abendessen servieren.
1309
01:50:33,461 --> 01:50:38,419
- Herzlichen Glückwunsch, Frau Präsidentin.
- Wenn ich nicht erschossen werde, bevor ich vereidigt bin.
1310
01:51:16,251 --> 01:51:18,576
Das ist ein gut aufgehängter Fahnenmast.
1311
01:51:19,087 --> 01:51:20,664
Gott sei Dank!
1312
01:51:20,838 --> 01:51:22,498
Rufen Sie das FBI an.
1313
01:52:45,500 --> 01:52:49,367
- Ich werde die andere Bombe entschärfen.
- Gerade noch rechtzeitig.
1314
01:52:50,171 --> 01:52:52,709
- Ja.
- Komfortabel.
1315
01:52:52,882 --> 01:52:54,756
Oh, ich würde sagen, Glück gehabt.
1316
01:52:55,509 --> 01:52:59,341
Ich dachte eine Weile, die CIA hätte...
1317
01:52:59,555 --> 01:53:02,342
...die Koffer geordnet.
1318
01:53:02,933 --> 01:53:05,850
Wie der Selbstmord von König Awad.
1319
01:53:06,019 --> 01:53:08,640
Herr Hale,
Wir versuchen nur, das Richtige zu tun.
1320
01:53:08,813 --> 01:53:10,687
Auch wenn es falsch ist?
1321
01:53:10,857 --> 01:53:13,858
Wenn es gut für Amerika ist,
es kann nicht falsch sein.
1322
01:53:14,193 --> 01:53:15,735
Rechts?
1323
01:53:16,070 --> 01:53:17,488
- Was kommt als nächstes?
- Krieg!
1324
01:53:17,488 --> 01:53:18,353
- Was kommt als nächstes?
- Krieg!
1325
01:53:24,203 --> 01:53:27,369
Diese Atombomben auf unserem Land...
1326
01:53:27,539 --> 01:53:30,077
... stellen eine Kriegshandlung dar.
1327
01:53:30,250 --> 01:53:34,117
Unerklärter Krieg, unprovozierter Krieg ...
1328
01:53:34,587 --> 01:53:37,588
...begann vom blutigsten Terroristen
der modernen Geschichte.
1329
01:53:37,757 --> 01:53:40,045
Von Rafeeq, dem Hunnen von Hagreb.
1330
01:53:40,217 --> 01:53:41,961
Welcher Krieg?
1331
01:53:42,428 --> 01:53:44,254
Welche Bomben?
1332
01:53:45,055 --> 01:53:48,305
Was zum Teufel? Ist er verrückt?
1333
01:54:14,582 --> 01:54:17,252
- Frank, Junge!
- Du hast es geschafft! Du hast es endlich geschafft.
1334
01:54:17,418 --> 01:54:20,088
- Wir werden es nicht mehr ertragen.
- Du hast sie getroffen!
1335
01:54:20,254 --> 01:54:22,579
- Darauf können Sie wetten!
- Schlage sie mit allem, was du hast!
1336
01:54:23,924 --> 01:54:27,091
Und, aber um Gottes willen,
Schlagen Sie nicht auf diese Ölquellen!
1337
01:54:38,980 --> 01:54:41,897
Was wir hier haben, ist ein Krieg.
Sie sind aus einem Grund hier.
1338
01:54:42,066 --> 01:54:45,898
Egal was passiert, nichts
passiert, bis es im Fernsehen passiert.
1339
01:54:46,070 --> 01:54:49,106
Rechts. Aber bevor du nimmst
die Ölquellen, denken Sie daran...
1340
01:54:49,281 --> 01:54:52,401
...wir nehmen uns drei Minuten Zeit
Werbepause!
1341
01:54:54,536 --> 01:54:56,114
Rechts.
1342
01:54:56,955 --> 01:54:58,947
Jetzt lasst uns in den Arsch treten!